INICIO    MÚSICA    DANZA    TEATRO    PATRIMONIO    OKINAWA    AINU

Derechos Reservados
© Mauricio Martinez R..
PROYECTO GAGAKU
Universidad de Stanford
MÚSICAS
DE ASIA
INTERNET RADIO

PATRIMONIO
CULTURAL

“Las Artes Escénicas Folclóricas: Cultura Tradicional en el Japón Contemporáneo”

Por Barbara E. Thornbury

Traducido y publicado bajo el permiso de la autora y de ZUNY Press


Generalidades


4. Los títeres en las cuerdas, los actores en las carrozas

4.d. Máscaras, trajes y accesorios


En las artes escénicas folclóricas las presentaciones con máscaras no están limitadas al noh y kyôgen como ocurre en los escenarios profesionales. Las máscaras también son elementos de otros tipos de presentaciones tales como kagura, dengaku, bugaku, y un número de danzas furyû. Generalmente hechas de madera o papel, estas representan humanos, demonios, deidades y animales (leones, venados, monos y zorros entre otros). Estas también representan personajes especiales tales como el anciano Okina con su escazo bigote blanco y barba, la figura cómica másculina Hyottoko con su eterna boca torcida hacia un lado, y la figura femenina Okame con su amplio rostro sonriente. Hay máscaras que tan solo cubren el rostro y máscaras que cubren toda la cabeza, a veces con un traje de tela atado que cubre todo el cuerpo. Algunas tradiciones escénicas son conocidas por las colecciones de máscaras antiguas -tales como Kurokawa Noh (Yamagata), Mibu Kyôgen (Kyoto) y ennen del templo Môtsuji en el poblado de Hiraizumi en la prefectura de Iwate. Las máscaras son la evidencia tangible de la longevidad de una tradición en las artes escénicas folclóricas.

Otras partes de la indumentaria incluyen el sombrero en general muy elaborado llamado
kasa. También hay pelucas, vendas, tocados y gorros tales como los cascos de pájaro (tori kabuto) de yamabushi kagura de las comunidades en el noreste del Japón. Los trajes van desde elaborados kimonos de seda hasta sencillas yukatas de algodón y aquellos que representan animales. Un tipo inusual de calzado es el de “pie alto” (takaashi) de algunos intérpretes de dengaku.

Objetos de mano (
torimono) incluyen abanicos, campanas, espadas, alabardas y estandartes. Ramas de la planta sagrada de hojas verdes perennes sakaki y tiras de papel cortado shintoístas pueden decorar un área de presentación o ser usadas como objetos de mano.