TEATRO NOH: PRINCIPIOS Y PERSPECTIVAS

por Kunio KOMPARU ©

Traducido y publicado bajo autorización de

Floating World Editions

Parte Dos: Elementos y Patrones

12. La Música del Noh: Utai y Hayashi

12.4. Dos Formas de Interpretación Musical

12.4.2. Hayashi-goto: Piezas Instrumentales

Tabla 31. Piezas Instrumentales Únicas

Título de la obra

Título de la Pieza (traducción)

Contenido

Instrumentos

Okina

Senzai no Mai (Danza de Senzai)

danza rítmica del joven Senzai

flauta, tres tambores de hombro

Okina no Mai (Danza de Okina)

danza-plegaria de un anciano convirtiéndose en dios

Okina-gaeri (Retorno de Okina)

salida de Okina

Sambasō

Momi no Dan (Danza de Goce)

danza alegre con pisadas y saltos

flauta, tres tambores de hombro, tambor de cadera

Suzu no Dan (Danza de la Campana)

danza-plegaria con sonidos de campanas

Dōjōji

Ran byōshi (Pisoteo Salvaje)

danza lenta con pisadas especiales, golpes frenéticos de tambores e inquietantes kake-goe para crear tensión

flauta, tambor de hombro

Kyū no Mai (Danza Apremiante)

danza rápida de delirio

flauta, tambor de hombro, tambor de cadera

Kiyotsune

Koi no Netori (Sintonía Amorosa)

solo de flauta especial que muestra el fantasma del amor de otro mundo

flauta

Tomonaga

Sembō (Ley Reconfortante)

música que ofrece consuelo a cargo de Bidhisattva Kannon

flauta, tambor de hombro, tambor de cadera, tambor de baquetas

Funa Benkei

Nami-gashira (Cresta de la Ola)

música que describe el mar embravecido que rodea un bote

tambor de hombro, tambor de baquetas