TEATRO NOH: PRINCIPIOS Y PERSPECTIVAS

por Kunio KOMPARU ©

Traducido y publicado bajo autorización de

Floating World Editions

Parte Dos: Elementos y Patrones

12. La Música del Noh: Utai y Hayashi

12.4. Dos Formas de Interpretación Musical

12.4.2. Hayashi-goto: Piezas Instrumentales

Tabla 30. Piezas de Danza (Mai-goto)

Título de la pieza (Traducción)

Contenido

Instrumentos

Shin no Jo no Mai (Danza Lenta Formal)

danza solemne de un dios anciano o de una diosa elegante

flauta, tambor de hombro, tambor de cadera, tambor de baquetas

Jo no Mai (Danza Lenta

danza suave de una mujer hermosa, una anciana, un angel o una flor

flauta, tambor de hombro, tambor de cadera, (tambor de baquetas)

Banshiki Jo no Mai (Danza Lenta en Modo Agudo)

danza dinámica de una mujer hermosa, una anciana, un angel o una flor

Chū no Mai (Danza Media)

danza gentil de una mujer, el espíritu de una flor o una mariposa

Ha no Mai (Danza Expresiva)

danza corta y ligera de una mujer o un angel

Hayamai (Danza Rápida)

danza fluida del fantasma de un aristócrata o de una mujer iluminada

flauta, tambor de hombro, tambor de cadera, tambor de baquetas

Ōshiki Hayamai (Danza Rápida en Modo Grave)

danza rápida y triste de un hombre

flauta, tambor de hombro, tambor de cadera

Otoko Mai (Danza Masculina)

danza enérgica de un guerrero valiente

Kakko (Danza del Tambor)

danza con ritmos especiales

Kami Mai (Danza Divina)

danza rápida y enérgica de un dios joven

flauta, tambor de hombro, tambor de cadera, tambor de baquetas

Gaku (Música)

danza de un chino o un sabio, derivada de Bugaku

Kagura (Danza Shintō)

danza de diosas o chamanas de rituales de santuarios

Shōjō Midare (Danza del Duende Ebrio)

duende amante del vino retozando entre las olas

Sagi Midare (Danza de Ruptura de la Garza)

danza alegre de un pájaro blanco en el cielo

Shishi Mai (Danza del Shishi)

danza animada de in león-perro mítico