|
TEATRO NOH: PRINCIPIOS Y PERSPECTIVAS por Kunio KOMPARU © Traducido y publicado bajo autorización de Floating World Editions Parte Dos: Elementos y Patrones 12. La Música del Noh: Utai y Hayashi 12.4. Dos Formas de Interpretación Musical 12.4.2. Hayashi-goto: Piezas Instrumentales |
||
|
Tabla 27. Piezas de Salida (De-goto) |
||
|
Título de la pieza (Traducción) |
Contenido |
Instrumentos |
|
Nakairi Raijo (Música de Retirada) |
Retirada majestuosa del personaje entre actos con entrada ligera de kyōgen. |
flauta, tambor de hombro, tambor de cadera, tambor de baquetas |
|
Haya Tsuzumi (Tambor Rápido) |
escena de cambio rápido mientras el personaje desaparece |
flauta, tambor de hombro, tambor de cadera |
|
Okuri-bue (Flauta de Despedida) |
flauta sola mientras el shite se retira entre actos |
flauta sola |
|
Ō-yuri (Trino Largo) |
||
|
|
|
|
|
Tabla 28. Piezas de Conexión (Tsunagi-goto) |
||
|
Título de la pieza (Traducción) |
Contenido |
Instrumentos |
|
Monogi no Ashirai (Música de Cambio de Traje) |
música para la transformación del personaje con el cambio de traje |
flauta, tambor de hombro, tambor de cadera, tambor de baquetas |
|
Ayumi no Ashiai (Música para Caminar) |
música para un paso firme y majestuoso |
flauta, tambor de hombro, tambor de cadera |
|
Ashirai-dashi (Explosión de Emoción) |
música que expresa soledad de una mujer invadida por la melancolía |
tambor de hombro, tambor de cadera |
|
Shōmon no Ashirai (Música del Portal de Pino) |
flauta sola de soledad |
flauta sola |
|
|
|
|
|
Tabla 29. Piezas Descriptivas (Hataraki-goto) |
||
|
Mai-bataraki (Trabajo de Danza) |
describe amenaza o ataque de dragones, demonios |
flauta, tambor de hombro, tambor de cadera, tambor de baquetas |
|
Inori (Oración) |
describe lucha entre monje y demonio |
|
|
Iroe (Coloreado) |
describe emoción reprimida |
flauta, tambor de hombro, tambor de cadera, (tambor de baquetas) |
|
Tachimawari (Desplazamiento) |
describe el deambular |
|
|
Kakeri (Vuelo) |
describe el estado desesperado de la mente de un lunático o un guerrero |
flauta, tambor de hombro, tambor de cadera |
|
Kirikumi (Corte tras Corte) |
describe una escena de batalla |
|
|
Notto (Invocación) |
ritmo hechizante del tambor de hombro |
|