INICIO    MÚSICA    DANZA    TEATRO    OKINAWA    AINU    PATRIMONIO    PERSONALIDADES    

Derechos Reservados
© Mauricio Martinez R..
PROYECTO GAGAKU
Universidad de Stanford

ESTILOS DE TÍTERES REGIONALES



Take Ningyô Bunraku


Jakushu Itteki Bunko es un centro cultural en la población campestre de Oi en la prefectura de Fukui en el centro del Japón. Fundado por el prolífico escritor Tsutomu Mizukami, sirve de sede de una biblioteca de literatura y arte, un encantador teatro y un museo de títeres. Es la sede de la agrupación de títeres de bambú Jakushu Ningyôza.



Tsutomu Mizukami


También conocido como Tsutomu Minakami, nació en Wakaza en la prefectura de Fukui el 8 de marzo de 1919 y falleció el 8 de septiembre de 2004. Fue un muy conocido escritor de biografías, novelas, historias de detectives y obras de teatro.


Perteneciendo a una familia muy pobre, a los 9 años de edad entra a formar parte de un templo Zen en Kyoto, pero luego de tres años decide dejar el templo. Posteriormente fue estudiante de la Universidad Ritsumeikan en Kyoto, en donde siguió los estudios de Literatura Japonesa, los cuales abandonó al parecer por problemas económicos y de salud.


A los 33 años de edad (1952) y luego de haber recibido clases de escritura literaria con el autor Koji Uno, escribe la novela autobiográfica Furaipan no uta (Song of the Frying Pan / Canción de la sartén), una de las pocas obras que han sido traducidas al inglés. Esta es quizás una de sus obras más famosas, la cual se convirtió en un best-seller.


8 años más tarde publica la novela Umi no kiba (Los colmillos del océano) que trata sobre la enfermedad de Minamata. Esta enfermedad se propagó en la ciudad de Minamata debido al consumo de pescados y mariscos contaminados por mercurio debido a los vertimientos de este al mar por una compañía química japonesa durante los años 50.


Una segunda autobiografía titulada Gan no tera (El templo de los gansos) fue merecedora del Premio Naoki en 1961 y convertida al siguiente año en una película por el director Kawashima Yuzo. Entre sus otras obras importantes están Kiga kaikyô (Estrechos de hambre, 1962), Kiri to kage (Rana y sombras, 1963), Gobanchô Yûgiri-rô (El pabellón de la niebla de la tarde en Gobanchô, 1963) y Echizen takeningyô (Los títeres de bambú de Echizen, 1964). En 1975 se hizo acreedor al prestigioso Premio Tanizaki por Ikkyū, una biografía del excéntrico monje zen.


Jakushu Ningyôza


En 1977 el escritor 1977 Tsutomu Mizukami convoca a un grupo de titiriteros al tiempo que escribió la adaptación para teatro de títeres de Echizen take ningyô (Los títeres de bambú de Echizen). Posteriormente, en 1978, se formó la Asociación de Títeres de Bambú Echizen. En los siguientes años la agrupación de títeres realizó giras por varias ciudades del Japón.

En 1985 el escritor Tsutomu Mizukami creó el centro cultural Jakushu Itteki Bunko. Luego de la construcción del teatro Jakushu Ningyôza dentro de dicho centro, se presentó por primera vez la versión de
Sonezaki Shinjū de Chikamatsu Monzaemon.


El estilo de títeres que interpreta la agrupación Jakushu Ningyôza es conocido como Take ningyô Bunraku (títeres Bunraku de bambú) ya que se asemejan a los sofisticados títeres Bunraku de Osaka. Con un escenario más pequeño y con un número menor de personajes en escena comparado con Bunraku, los títeres son usualmente manipulados por una, dos o tres personas, dependiendo del tamaño del títere. en vez de tres. La narración y voces de los personajes está a cargo de una muy experta artista, quien se ubica al lado derecho del escenario a la vista del público. En ocasiones ella es involucrada en la trama por alguno de los personajes.


Todos los años la agrupación de títeres de bambú pone en escena obras del ya fallecido maestro Mizukami.


Museo de títeres


Contiene aproximadamente 60 cuerpos de títeres y 250 cabezas, los cuales fueron encargados por Tsutomu Mizukami a constructores de títeres de bambú para que representaran personajes de sus innumerables novelas.



Géneros