En Progreso
TEATRO NOH: PRINCIPIOS Y PERSPECTIVAS
por Kunio KOMPARU ©
Traducido y publicado bajo autorización de
Floating World Editions
Parte Dos: Elementos y Patrones
12. La Música del Noh: Utai y Hayashi
12.2. Música Instrumental
12.2.1. Los Instrumentos
12.2.1.1. Fue
La flauta se conoce como nohkan, y es el único instrumento de viento (Fig. 49). Es una flauta traversa con siete orificios para los dedos y difiere de otras flautas traversas tradicionales, tales como ryûteki de Gagaku, o shinobue usada en música de festivales tradicionales. El intérprete la coloca contra su mentón y orientada hacia la derecha, y la apoya con los dos dedos pulgares y con cualquier otro dedo que no esté en uso. El sonido se produce al soplar por la embocadura (uta-guchi, lit. boca de canto) y cubriendo o descubriendo los orificios. La nohkan no es una simple pieza de bambú sino un tubo construido de entre ocho y doce tiras angostas de bambú, atadas con una enredadera fina tal como glicinia y está lacarada por dentro. Una característica única de la flauta nohkan es la garganta (nodo), un tapón de cera de abejas y plomo inserto dentro de la flauta entre la embocadura y la cabeza; generalmente hay un ornamento de oro muy elaborado inserto en la cera y visible como decoración en la cabeza de la flauta.
La música que esta flauta produce puede ser gentil en melodía o en ritmo y de un agudo casi inquietante, con muchos glissandos y trinos ornamentales en vez de una serie de afinaciones precisas. Como el utai, la música de la flauta puede ser interpretada sin tambores, o con los tambores en ritmo congruente (llamado awase-buki), o al mismo tiempo con los tambores y el coro pero en ritmo incongruente. Este "acompañamiento" no coordinado (ashirai-buki) se usa para embellecer la melodía de la música vocal y también para expresar el estado espiritual del personaje principal. La afinación de la música de la flauta no es absoluta y de hecho cada nohkan es un poco diferente en longitud. Nunca se toca con otros instrumentos de viento, y cuando se toca en combinación con utai no hay un intento por la harmonización.
49. La flauta Noh (nohkan)
Géneros
