INICIO    MÚSICA    DANZA    TEATRO    OKINAWA    AINU    PATRIMONIO    PERSONALIDADES    

Derechos Reservados
© Mauricio Martinez R..
PROYECTO GAGAKU
Universidad de Stanford

KYÔGEN


Mibu-kyôgen


Hôraku Wari
(Rompiendo platos)


Personajes:

-Comerciante de platos

-Comerciante de tambor

-Mokudai (Oficial)


Los peregrinos que vienen al templo de Mibu-dera para ver los juegos del Equinoccio de Primavera compran platos que se dan al templo como ofrendas votivas. Durante este kyôgen, estos platos son rotos, lo que libera a los creyentes del mal y les trae buena suerte.


Se abre un nuevo mercado y un funcionario dice en voz baja: "El primero en abrir un puesto está exento de impuestos". Antes del amanecer, un vendedor de tambores de cuero ve el cartel y se instala. Mientras espera a su primer cliente se cansa y duerme la siesta. Un comerciante de platos ve el letrero y, mientras se instala, ve al comerciante de tambores dormido. Pensando en obtener la exención fiscal, cambia los bienes con el comerciante de tambores. Cuando el comerciante de tambores se despierta y nota el truco, comienza a pelear con el vendedor de platos. El funcionario vuelve y declara que el ganador de una competencia de talentos será considerado el primero en llegar. El vendedor de platos gana y establece su tienda. El vendedor de tambores regresa y con gran arrebato destruye los platos, empujando las muchas pilas de de estas frágiles piezas de arcilla desde la parte delantera del escenario, las cuales caen desde una gran altura. Al final, el funcionario le da la exención fiscal al vendedor de tambores.


Esta es la pieza de Mibu kyôgen que todos los aficionados conocen, debido a qu es un gran espectáculo, con el choque de cientos de platos contra el piso.

Géneros