LOS DIOSES VIENEN A DANZAR: UN ESTUDIO DE LA DANZA RITUAL JAPONESA HAYACHINE KAGURA
Por Irit Averbuch
1995
LA PUESTA EN ESCENA DE HAYACHINE KAGURA
La Danza: Coreografía, Estilo y Estructura
Las categorías de danza
2. La división en Omote y Ura
Las shiki mai y las kami mai se dividen a su vez en omote mai (danzas frontales) y ura mai (danzas traseras), una división exclusiva de Hayachine Kagura. Según este sistema, cada danza omote tiene su danza ura paralela. Así, hay 12 danzas shiki mai en total, seis omote y seis ura. Esta división es más significativa en la categoría shiki mai, pero algo arbitraria en la kami mai. Las otras tres categorías de Kagura no tienen estos aspectos dobles.
Esta división entre omote y ura es muy importante a la hora de estructurar una actuación. Las danzas omote shiki mai, normalmente más serias y formales, se interpretan siempre de día, durante el festival oficial. Las ura shiki mai son como la «otra cara» de las omote; aunque casi idénticos en vestuario, historia y pasos, son más humorísticas y terrenales, cuentan con más participantes, permiten personajes femeninos y se representan al anochecer, al comienzo de los Kagura nocturnos (yo kagura). A veces sirven como parodias de sus homólogos omote, aunque las danzas omote no carecen de humor en sí mismas.
El emparejamiento de kami mai en danzas omote y ura parece a menudo arbitrario. En algunos casos, este emparejamiento sigue la misma lógica que en las shiki mai, es decir, algunas danzas son realmente paralelas entre sí, y las ura mai utilizan un personaje femenino, pero en muchas de ellas la razón del emparejamiento no está clara.
Las danzas omote diurnas, más serias, masculinas y formales, manifiestan las características del principio yang, mientras que las danzas ura nocturnas, femeninas, desenfadadas y terrenales revelan evidentes atributos yin. Esta división en danzas yin/yang es sin duda de origen yamabushi, influida por las tradiciones Onmyōdō y budistas esotérica. Al mismo tiempo, también recuerda al concepto del modoki, el personaje compañero/opuesto que se encuentra en muchos espectáculos de tipo okina.
