Danza Clásica

Kashikaki

Fishi Bushi~ Devanando hilos gruesos y finos, tejeré un traje para mi amado con tela de la mejor, fina como las alas de la libélula.
Shichishaku Bushi~ Voy enrollando el hilo en el carrete una y otra vez, así se va repitiendo también la imágen de mi amado.
Trato de consolarme trabajando el hilado, pero al enrollar el hilo mi amor no hace más que aumentar.
Saba Bushi (en muchas ocasiones esta se omite)~ He terminado el trabajo del hilado y tomo rumbo a casa. Mi amado espera impaciente mi regreso.

Dentro de las siete danza clásicas de la categoría femenina esta es muy apreciada por su resplandeciente belleza y ternura. En la antigüedad sin tener en cuenta el rango social, la confección de las vestimentas de la familia estaban a cargo de las mujeres. En este baile se describe el sentimiento hacia la persona amada en medio de un trabajo monótono. La bailarina vestida con kimono de bingata con un hombro al descubierto, transmite visualmente la figura de la mujer en plena labor. El carrete y el telar llevados en las manos son accesorios que tienen bellas tonalidades. Es difícil la armonía que se requiere para el movimiento de las manos al enrollar “el hilo invisible” del carrete en el telar y el desplazamiento de la mirada.

Kashikaki (video)