En Progreso
Personalidades
ZEAMI (1363-1443)
Sobre el Arte del Teatro Noh - Los Principales Tratados de Zeami
de la versión en inglés de J. Thomas Rimer y Yamazaki Masakazu
Aprender el Camino (Shūdōsho)
El Orden de las Representaciones de Noh
Antiguamente, un programa de Noh no incluía más de cuatro o cinco obras. Hoy en día, en lo que respecta a las representaciones en festivales sagrados y en las representaciones de abono, normalmente se seleccionan tres obras de Noh y dos piezas de Kyōgen, lo que hace un total de cinco. Sin embargo, recientemente, cuando se representan obras a petición de la nobleza, el número de obras solicitadas ha aumentado, de modo que se incluyen siete, ocho e incluso diez obras. Sin embargo, como estos programas se presentan por encargo, el actor está obligado a aceptarlos.
En cuanto al orden de jo, ha y kyū que debe observarse en el transcurso de un día de actuación, el waki Noh de apertura constituye el jo. Las obras segunda, tercera y cuarta constituyen el ha, durante el cual se explotan al máximo diversas artes y habilidades propias del Noh, y la quinta obra da lugar a la etapa final del kyū. De este modo, se respeta el orden correcto de jo, ha y kyū, y la actuación del día puede considerarse completa. Sin embargo, si, inesperadamente, el número de obras a presentar se incrementa, el orden de jo, ha y kyū se verá necesariamente modificado, y la disposición de las obras puede dejar de ser apropiada. En cuanto a los artistas que deben actuar, el problema es crucial. Sin embargo, como las representaciones se realizan por órdenes de la nobleza, no puede evitar seguir sus deseos. Por lo tanto, en tales circunstancias, todos los artistas deben tener especial cuidado para que, al pasar del nivel de ha al de kyū, se permitan cierta indulgencia y, utilizando sus habilidades al máximo, engendren medios de expresión cada vez más ricos, de modo que, en lo que respecta a las cualidades estéticas de su actuación, parezcan existir mayores reservas de habilidad detrás de su realización. La destreza artística de los intérpretes verdaderamente experimentados se manifiesta, sin duda, en circunstancias tan difíciles. Así pues, teniendo en cuenta estas cuestiones, la sucesión de obras que se ajustan al orden de jo, ha y kyū puede ampliarse o introducirse otras modificaciones.
Los preparativos para un día de representación del Noh deben realizarse de esta manera.
El tercer día del tercer mes del segundo año de Eikyō (1430),
escrito en nombre de los actores de la compañía Kanze.
Personalidades