En Progreso
Personalidades
ZEAMI (1363-1443)
Sobre el Arte del Teatro Noh - Los Principales Tratados de Zeami
de la versión en inglés de J. Thomas Rimer y Yamazaki Masakazu
Aprender el Camino (Shūdōsho)
Funciones de los Actores de Kyōgen
Las funciones de los actores de Kyōgen: es bien sabido que su método para crear diversión para el público en forma de interludio cómico implica el uso de algunos materiales improvisados elegidos en el momento, o de algunos incidentes interesantes tomados de historias antiguas. Por otra parte, cuando estos actores intervienen en una obra de Noh propiamente dicha, su función no implica ninguna necesidad de divertir al público. Más bien, deben explicar las circunstancias y el argumento de la obra que el público está presenciando.
El propio Kyōgen se consideraría vulgar si su único objetivo fuera hacer reír bulliciosamente al público en todas las ocasiones. Se dice que el verdadero humor reside en una sonrisa delicada, y tales impresiones son siempre eficaces y conmovedoras para el público. Si un actor de Kyōgen puede crear una atmósfera así para sus espectadores y provocar sus sonrisas delicadas, sin dejar de mantener su interés, habrá alcanzado el más alto nivel de humor que muestra en sí mismo la calidad de la Gracia. Quien lo consigue es un verdadero maestro de la comedia. En tiempos pasados, las actuaciones de Tsuchidayū alcanzaron esta eminencia.
Por otra parte, un actor de Kyōgen que tiene el talento natural de estimular en su público sentimientos de ganancia y de algo atractivo puede decirse que posee la suerte divina del artista. Ya sea en términos de palabras o de gestos, un actor de Kyōgen debe, evitando toda vulgaridad, permitir que su público de buena cuna experimente un humor que sea a la vez ingenioso y entrañable. Repitiendo una vez más, el hecho de que la función de un artista requiera que sea divertido no debería ser motivo para que utilice palabras o gestos vulgares. Este asunto debe ser considerado cuidadosamente.
Personalidades