INICIO    MÚSICA    DANZA    TEATRO    OKINAWA    AINU    PATRIMONIO    PERSONALIDADES    

Personalidades

ZEAMI (1363-1443)

Sobre el Arte del Teatro Noh - Los Principales Tratados de Zeami
de la versión en inglés de J. Thomas Rimer y Yamazaki Masakazu


Sarugaku dangi 猿楽談義
Relato de las reflexiones de Zeami sobre el arte
Notas tomadas por Hata No Motoyoshi

Prefacio

Zoami. En cuanto a Zoami (que siguió a Kiami), y que actúa en la actualidad, tanto sus interpretaciones como sus habilidades musicales alcanzan sin duda el nivel de la Flor de la Tranquilidad. Sus actuaciones están en perfecta armonía con su música, y su música con su actuación. En una ocasión, en el Tōboku-in [del templo Kōfukuji] de Nara, durante la interpretación de una danza tachiai, se giró de este a oeste, luego cesó sus movimientos y los completó con un leve movimiento de su abanico. Conmovido hasta las lágrimas, Zeami se dijo: "no hay ningún espectador aquí mirando que aprecie este momento, y nuestro arte está en declive." Aun así, el movimiento de tan alta fruición artística de Zōami consiguió atraer los oídos y los ojos de parte de su público. Varios espectadores comentaron que "el tachiai de Dōami es de algún modo diferente al de los demás." En la obra de Noh Shakuhachi, a medida que sonaba cada nota, ejecutaba su canto de forma directa, sin arte, y terminaba abruptamente. El suyo era un arte de profundidad con la máxima sencillez.

Las habilidades de Zōami no se limitan en absoluto a las del Dengaku. Domina todos los estilos. Sin embargo, su particular método de cantar en coro y su actuación en Sumiyaki llevando madera a la espalda son típicos del estilo Dengaku.