En Progreso
Personalidades
ZEAMI (1363-1443)
Sobre el Arte del Teatro Noh - Los Principales Tratados de Zeami
de la versión en inglés de J. Thomas Rimer y Yamazaki Masakazu
Relato de las reflexiones de Zeami sobre el arte (Sarugaku dangi)
Notas tomadas por Hata No Motoyoshi
Prefacio
Zoami En cuanto a Zoami (que siguió a Kiami), y que actúa en la actualidad, tanto sus interpretaciones como sus habilidades musicales alcanzan sin duda el nivel de la Flor de la Tran- quilidad. Sus actuaciones están en perfecta armonía con su música, y su música con su actuación. En una ocasión, en el Toboku-in [del templo Kofukuji] de Nara, durante la interpretación de una danza tachiai, se giró de este a oeste, luego cesó sus movimientos y los completó con un leve movimiento de su abanico. Conmovido hasta las lágrimas, Zeami se dijo: "no hay ningún espectador aquí mirando que aprecie este momento, y nuestro arte está en declive." Aun así, el movimiento de tan alta fruición artística de Zōami consiguió atraer los oídos y los ojos de parte de su público. Varios espectadores comentaron que "el tachiai de Doami es de algún modo diferente al de los demás." En el Shakuhachi no play, a medida que sonaba cada nota, ejecutaba su canto de forma directa, sin arte, y terminaba abruptamente. El suyo era un arte de pro- fundidad con la máxima sencillez.
Las habilidades de Zõami no se limitan en absoluto a las del dengaku. Domina todos los estilos. Sin embargo, su particular método de cantar en coro y su actuación en Sumiyaki llevando madera a la espalda son típicos del estilo dengaku.
Personalidades