En Progreso
Personalidades
ZEAMI (1363-1443)
Sobre el Arte del Teatro Noh - Los Principales Tratados de Zeami
de la versión en inglés de J. Thomas Rimer y Yamazaki Masakazu
Los tres elementos de la composición de una obra (Sandō / Nōsakusho)
Composición relativa a los tres tipos de funciones y otras cuestiones
7. Noh para ser interpretado por niños actores. Componer el Noh para ser interpretado por niños actores requiere un cuidado especial. Cuando un actor infantil interpreta un papel secundario, como el hijo de otro personaje, o una hija, la presencia física del actor será adecuada al papel y no debería haber dificultades. Pero cuando un niño actor interpreta el personaje central de una obra de Noh, no se le debe hacer aparecer de forma inadecuada para su edad. Es inapropiado, por ejemplo, hacer que un actor infantil interprete el papel de un padre o una madre, que aparece apenado mientras busca a un hijo perdido, o hacer que un actor aún más joven interprete a su hijo o hija, de modo que, en una escena que implica el repentino encuentro fortuito de padres e hijos, dos niños pequeños que se abrazan y se aferran, dando al público una sensación de algo vulgar a través de este momento de sentimentalismo lacrimógeno. Incluso cuando un Noh infantil está bien interpretado, el hecho de que el público se retraiga de forma crítica ante lo que considera emocionalmente doloroso se debe sin duda a la existencia de obras de este tipo. Cuando un actor infantil es la figura central del Noh, debe interpretar exclusivamente a un niño o a un hermano menor que puede buscar a su padre o llorar su separación de un hermano menor. Tal es el tipo de apariencia adecuada para un actor de esta edad. Incluso si el papel que interpreta no tiene que ver con la relación entre padres e hijos, las habilidades de un niño no le permiten interpretar el papel de una persona mayor.
Una vez más hay que tener cuidado con los actores mayores. Es cierto que el arte del Noh no implica más que ponerse una máscara y adoptar una apariencia adecuada al papel que interpreta el actor; sin embargo, si el actor es simplemente demasiado viejo, su apariencia será inadecuada y, por tanto, poco convincente para los espectadores. Si, por ejemplo, un actor joven interpreta el papel de un personaje mayor, no habrá dificultades. En cambio, si un actor mayor interpreta el papel de una joven, o de algún guerrero joven y famoso que también es cortesano, como Atsumori o Kiyotsune, no resultará convincente para el público. Este punto debe ser considerado cuidadosamente. Cuando se compone una obra de Noh, es muy importante mantener un claro sentido de la discriminación en cuanto a los efectos artísticos que pueden ser adecuados para un actor concreto. El escritor debe tener un verdadero sentido de los importantes talentos del actor y saber cómo utilizarlos. Para el éxito de la composición de la obra, estas cuestiones son de primera importancia.
Personalidades