Danzas Zo-udui (categoría miscelánea de danzas populares tradicionales)

Munjuru

Hai Chikuten Bushi~ De joven, aun en cuesta empinada de noche oscura, la senda que conducía al lugar de la persona que amaba era igual que un camino plano por el que podía pasar un vehículo. (Hay ocasiones en que es cantada con otra letra).

Munjuru Bushi~ ¡Qué hermoso es el sombrero de paja puesto en la cabeza de la muchacha! El chal tisaji atado por delante de la faja seduce a los jóvenes.

Nmunufa Bushi~ El sombrero de paja munjurugasa que ha hecho mi amada no es solamente bello sino también fresco. Los dos estamos destinados a estar juntos.

Tsichinuya Bushi~ Una noche de luna no es realmente noche. Una noche oscura tampoco es realmente noche. La verdadera noche es cuando el hombre que amo viene a mi encuentro.

Munjuru es un sombrero hecho con la fibra de la espiga del trigo. Seiju Tamagusuku compuso esta danza en tres partes: Hai Chikuten Bushi, Munjuru Bushi y Nmunufa Bushi; sin embargo en muchas oportunidades se agrega Chichinuya Bushi o Akayama Bushi en la primera parte.

La bailarina aparece descalza con un kimono corto de bashofu (tela de fibra de bananero) con el hombro derecho al descubierto y en la mano un bastón. El sombrero munjurugasa que simboliza el sentimiento puro de la joven campesina muestra una belleza distinta a la del ostentoso sombrero hanagasa. El shirojuban (prenda blanca que se usa por debajo del kimono) que se puede observar ya que la intérprete no pasa la mano por la manga del kimono, más el encanto de los accesorios en el marco de las refinadas acciones ofrecen una escena atrayente.

Junto con Hanafu, esta es una de las obras maestras de las danzas zo-udui.

Munjuru (video)