En Progreso
Personalidades
ZEAMI (1363-1443)
Sobre el Arte del Teatro Noh - Los Principales Tratados de Zeami
de la versión en inglés de J. Thomas Rimer y Yamazaki Masakazu
Relato de las reflexiones de Zeami sobre el arte (Sarugaku dangi)
Notas tomadas por Hata No Motoyoshi
25. Dengaku
Se dice que el Dengaku comenzó cuando Sakanoue no Ryōa Hoshi, un sacerdote guerrero de Enryakuji, en el monte Hiei, se recluyó en la Pagoda Oriental del templo; [en su revelación] vio a un hombre con un sombrero plano de paja, con un traje rojo, montado en el extremo de un poste y blandiendo una espada. Cuando contó su sueño [a las autoridades] del templo de Shoren-in, le dijeron que debía estudiar arte teatral. Como resultado, tanto él como un grupo de treinta sacerdotes guerreros comenzaron a aprender [el arte del Dengaku]. Se dice que así comenzó la tradición.
Por otra parte, según otro relato, cuando el Espíritu del Monte Hiei realizó una procesión ceremonial por la ladera oriental de la montaña, cierta persona que solía acompañar a la deidad (esta información debe comprobarse) inició la tradición del Dengaku, que continuó a través de sus descendientes. Así es como, incluso ahora, en las ceremonias shintoístas que se celebran [en el santuario de Hiei], tres intérpretes de Dengaku llevan una máscara oscura que representa a un anciano y participan en las procesiones. Antes de la época de Itchū, Tōren y Kōren eran actores famosos en la tradición Dengaku. Ambos pertenecían a la compañía [principal] Honza [de la capital]. Hanayasha y Fujiyasha pertenecían a la compañía Shinza [nueva] [situada en Nara].
Personalidades