INICIO    MÚSICA    DANZA    TEATRO    PATRIMONIO    OKINAWA    AINU

Derechos Reservados
© Mauricio Martinez R..
PROYECTO GAGAKU
Universidad de Stanford
MÚSICAS
DE ASIA
INTERNET RADIO

OKINAWA
Kumi Odori

Manzai Tichiuchi (La Revancha de los Hermanos Jana)
de Choochoku Tasato


La composición de la obra de Kumiodori Manzai Tichiuchi es atribuida a Tasato Chôchoku (1703-1773), a quien se le comisionó crear obras de entretenimiento para ser presentadas a los emisarios chinos que visitarán Ryûkyû con motivo de la envestidura del Rey Shô Boku en 1756. Las tres obras que creó para esa ocasión fueron Manzai Tichiuchi, Gishin Monogatari La Historia del Súbdito Leal) y Ôgusuku Kuzure (La Caída del Castillo Ûgushiku). Junto con Nido Tichiuchi de Tamagusuku Chôkun, Manzai Tichiuchi es una de las obras más apreciadas en la categoría de revancha (tichiuchi) de Kumiodori. El punto más elevado es la serie de danzas ejecutadas por Jana-nu-shi y Chîun. Estas danza son con frecuencia presentadas en forma consecutiva fuera de la obra con el título de Takadêra Manzai, la pieza central en la categoría de danza Nise-udui. Takadêra-uzashi trata de persuadir a Ojana-nu-hya para que le deje tener un fino corcel que está en posesión de Ojana pero es rechazado. El agraviado Takadêra furtivamente ataca a Ojana y lo mata. El hijo de Ojana, Jana-nu-shi, toma la determinación de vengar la muerte de su padre. Mientras tanto, la casa de Takadêra es acosada porr eventos poco propicios. Takadêra sale con su familia y sus ayudantes a una playa para purificarse al borde del agua. Disfrazados de artistas ambulantes (intérpretes de danzas manzai de auspicio conocidos como Chondara), Jana-nu-shi y su hermano menor Chîun se aproximan a Takadêra y aprovechan la oportunidad de atacarlo y vengar la muerte de su padre.  



(Pronto encontrarán el script completo de esta obra de Kumi Odori. Kumi Odori es un género de teatro musical de Okinawa, al sur del Japón, el cual hace parte del listado del Patrimonio Mundial de la UNESCO)