Danzas Zo-udui (categoría miscelánea de danzas populares tradicionales)

Tanchame

Ichihanai Bushi~ ¡Cómo deseo ir a Katsuren para estar a tu lado! Pero no puedo ir ya que la marea de Waniya bloquea mi paso.

Tanchame Bushi~ En la playa del pueblo de Tancha se ha acercado un cardumen de peces pequeños sururugwa. En vez de sururugwa, son peces yamato mijun. Los hombres los pescan y las mujeres los ponen en canastos para llevarlos sobre sus cabezas e ir a venderlos. ¡Qué encantadora es la fragancia de las muchachas que regresan después de vender los pescados!

Este es un baile popular uchigumi odori (interpretado por una pareja de hombre y mujer) que tiene gran acogida entre el público. Transmite la alegría del trabajo y la fuerza de vivir de la gente de una comunidad pesquera llamada Tancha, en el pueblo de Onna situado en el norte de la isla principal de Okinawa.

Los intérpretes bailan descalzos, vestidos con kimonos cortos de bashofu (tejido de fibras de bananero), el hombre sostiene un remo eeku y la mujer una canasta baaki.

Este baile se ha arraigado en la vida de los okinawenses, ya que al escuchar su melodía evocan inmediatamente el mar azul y el ritmo de las olas. Describe pintorescamente el paisaje del pueblo en el que los hombres van a pescar y las mujeres salen a vender los pescados.

Alrededor del año 27 del período Meiji (1895), la coreografía creada por Seiji Tamagusuku había sido para ser bailada sólo por mujeres y esta fue cambiada por Shogan Arakaki para ser interpretada por una pareja de hombre y mujer. Actualmente aún se siguen realizando distintos tipos de adaptaciones y según las escuelas, el orden de las melodías y la coreografía difieren.

Tanchame (video)