© Mauricio Martinez R..
|
Danzas Zo-udui (categoría miscelánea de danzas populares tradicionales) Subí corriendo al cerro Nakamori de la isla de Hatoma, subí corriendo hasta llegar por debajo de las palmeras. ¡Qué hermosas son las palmeras que crecen en el cerro Nakamori! ¡Qué hermosa es la hilera de las palmeras que crecen en la cima! ¡Qué placenteros son los barcos cargados de plantas de arroz! ¡Qué maravilla son los barcos cargados de mijo! ¡Qué regocijante es ver los barcos que van a cargar plantas de arroz y los que ya vuelven cargados! La escena de este baile tiene lugar en la isla de Hatoma la cual tiene un perímetro de cuatro kilómetros en Taketomi Cho, en Yaeyama. Basándose en la canción tradicional popular Hatuma Nakamuri de dicha isla, el actor Inkichi Iraha del período Taishô (1912-1926) le incorporó movimientos de karate y de la técnica kappore de la danza japonesa, convirtiéndola en una coreografía alegre y ligera. En la pequeña isla de Hatoma no hay arrozales y la gente solía cruzar en barco a la isla de Iriomotejima situada al frente para buscar tierras para su cultivo. Se describe vivamente el corazón del isleño que agradece y se alegra de la buena cosecha. La danza tradicional Hatuma Nakamuri de Hatoma es femenina. En esta se usa una sudina (bata) y kakan (falda), la cabeza se adorna con una flor insertada y se baila haciendo sonar las castañuelas. En la versión de Hatuma Bushi de danza popular, generalmente se lleva un kimono corto, por encima de éste un achikake (prenda sin mangas) que lleva una faja ceñida de tejido minsa, polainas blancas, calcetines blancos y en la cabeza una cinta blanca atada en la frente. Al compás del ritmo rápido con movimientos vivos y ágiles la expresión de la bailarina es encantadora. Antiguamente los intérpretes más expertos le agregaban a esta danza el kachashi (baile final de las celebraciones que expresa felicidad) propio de ellos, con lo que alegraban enormemente al público. |
|
