Danzas Zo-udui (categoría miscelánea de danzas populares tradicionales)

Kanayo Amaka

Kanayo Bushi~ Cuando viene a mi mente la imagen del que amo, no puedo quedarme tranquila en casa. Salgamos a divertirnos pues así podré olvidarlo. Tejeré un hanazumi tisaji y en señal de mi amor se lo entregaré a la persona que amo. Pero porqué un tisaji (faja) como señal de amor? ¿Porqué no un minsa obi (faja) para ajustar la cintura? No puedo olvidarlo por más que me divierta o baile. Mis sentimientos no hacen más que aumentar.

Amaka Bushi~ El lago de Amakawa es de mil brazas de profundidad. ¡Que tu amor por mí sea mucho más profundo!

Esta pieza es un uchigumi odori (baile de pareja) al que también se le llama Shimajiri Amaka Bushi. La primera parte de esta danza es Kanayo Bushi, en la cual el hombre aparece del lado derecho del escenario y la mujer aparece del lado izquierdo e intercambian el chal hanazumi tisaji y la faja minsa obi como señal de amor. Poco después, sentados de espaldas al público, la mujer se descubre el hombro derecho sacándose la manga del kimono y el hombre toma un cucharón de madera. La segunda parte, Amaka Bushi, es la escena de enamorados en los alrededores del lago, en el que muchas veces la mujer deja suelta su larga cabellera recién lavada.

En contraste con el estilo de expresión austero de la danza clásica, la manifestación de amor de esta danza es abierta y real. Esta característica se observa cuando el hombre vierte agua con el cucharón sobre la cabeza de la mujer que lava su cabello y en el fragmento de uriyuin fukaku donde la mujer baila moviendo ambas manos delante de la cara como en vuelo de mariposa y da pasos como el andar de un pato –ahira atchi. Esta danza muestra sobre todo una fuerte manifestación de amor con la imagen final de la mujer sentada y el hombre parado junto a ella.

Kanayo Amaka (video)