En Progreso
TEATRO NOH: PRINCIPIOS Y PERSPECTIVAS
por Kunio KOMPARU ©
Traducido y publicado bajo autorización de
Floating World Editions
Parte Dos: Elementos y Patrones
9. El Escenario de Noh, espacio simbólico
9.7. Características Adicionales
9.7.3. Visión Compuesta
Cuando el escenario Noh fue introducido a una edificación cubierta y protegido de los elementos y de sonidos externos, cambiaron de repente varias condiciones. El piso del escenario fue pulido como un espejo convirtiéndose en una obra de arte, y esto permitió que el deslizamiento de los pies de los actores fuera más fluido, haciendo sus movimientos menos realísticos pero mucho más elegantes. El mejoramiento en la iluminación, con una fuente de luz que proporciona una cantidad constante de luz de buena calidad, permitió la creación de una delicadeza exquisita en el Noh, conduciendo a un efecto fantástico de imágenes proyectadas más fuerte. La figura del intérprete se refleja en el piso, siendo los tabi blancos el borde, y un tipo de oscilación entre la figura real y la reflexión que se lleva a cabo; estas dos danzan juntas y luego se detienen. Esto es seguramente un ejemplo de lo que los psicólogos llaman visión compuesta o imagen múltiple, y esto aumenta mucho más el misterio del Noh, una imagen siempre expandiendo y dando forma a nuestras percepciones del otro, uniéndose finalmente los elementos separados de cada uno en una expresión profunda del yûgen.
Géneros
