En Progreso
TEATRO NOH: PRINCIPIOS Y PERSPECTIVAS
por Kunio KOMPARU ©
Traducido y publicado bajo autorización de
Floating World Editions
Parte Dos: Elementos y Patrones
12. La Música del Noh: Utai y Hayashi
12.4. Dos Formas de Interpretación Musical
12.4.1. Piezas Vocales e Instrumentales
12.4.1.1. Formas Rítmicas
Nori. En awase-goto, el canto en verso, usualmente en frases de 12 sílabas, se coordina con las unidades métricas de 8 pulsos dentro de uno de los tres sistemas rítmicos: hira-nori, chû-nori y ô-nori, y las porciones de canto entonados en estas formas se conocen respectivamente como hira-nori ji, chû-nori ji, y ô-nori ji.
Hira-nori, o ritmo regular, es la forma básica usada en la mayoría de awase-goto; este es un tipo de patrón sincopado en el cual se acoplan 12 sílabas a una secuencia de 8 pulsos. En hira-nori ninguna sílaba coincide con los pulsos 1, 3 o 5, una indicación del esfuerzo por evitar hacer de la forma algo demasiado rítmico; en teoría esto es posible pero las divisiones de palabras en forma irregular a veces requieren que el canto de alguna de las sílabas coincida con los pulsos.
Chû-nori, o ritmo medio, es un tipo de tiempo doble, con dos sílabas de canto por pulso. En principio la primera sílaba de cada línea de canto coincide con el pulso 1 (llamado ataru ya no ma), medio pulso antes del comienzo de la unidad rítmica, y la línea termina dentro de una unidad de 8 pulsos. Debido a que es animada, esta forma se emplea para descripciones de batallas en las obras Noh de Guerreros (shura) y por tanto también se le llama shura-nori. Hira-nori y chû-nori están tan estrechamente relacionadas que con frecuencia se les conoce como nami-byôshi o "ritmos iguales".
Ô-nori, o ritmo largo, es una gran forma musical en la cual se canta una sílaba por cada pulso. Podría parecer simplemente una duplicación de chû-nori, pero el ritmo se manipula en una forma completamente diferente y se llama nori-byôshi. La línea del canto comienza en principio en el pulso 2 (ya-a no ma). Este patrón se usa con frecuencia en obras fantásticas, en la sección conclusiva o antes y después de la danza.
(Tabla 20)
Estos son los principales patrones rítmicos pero existen otros, incluyendo watari-byôshi (ritmo cruzado), una combinación de hira-nori y ô-nori. Es importante anotar que todos estos son conceptos teóricos y que están sujetos a variaciones en la práctica.
Géneros
