INICIO    MÚSICA    DANZA    TEATRO    PATRIMONIO    OKINAWA    AINU

Derechos Reservados
© Mauricio Martinez R..
PROYECTO GAGAKU
Universidad de Stanford
MÚSICAS
DE ASIA
INTERNET RADIO

ESTILOS DE TÍTERES REGIONALES



Kuruma Ningyô



El Nombre



Ningyô es la palabra japonesa para muñeco o títere, y kuruma significa carro. En este género el titiritero va sentado sobre un pequeño cajón de madera con ruedas –de ahí su nombre-, quien manipula el brazo derecho del títere con su mano derecha, y el brazo izquierdo y la cabeza con su mano izquierda, aunque en algunas ocasiones esta última es manipulada con el uso de una cuerda que va alrededor de la cabeza del titiritero. Los pies del títere se sujetan a los dedos de los pies del titiritero, creando de esta forma el movimiento del muñeco al tiempo que desplaza el carrito.



Elementos



En Kuruma Ningyô como en la mayoría de estilos de títeres en Japón se unen tanto la manipulación de títeres por parte de los titiriteros, como también la narración cantada por el tayû y el acompañamiento instrumental por parte de intérprete del laúd de tres cuerdas conocido como shamisén.


Tanto la música como las historias empleadas en Kuruma Ningyô son por lo general de carácter dramático y se inspiran en obras clásicas de la literatura japonesa, o en eventos ocurridos durante el período Edo (1603-1868), convirtiéndola en una forma dirigida principalmente al público adulto. En años recientes se han hecho experimentos con argumentos y personajes no japoneses, como es el caso de una pieza cuya protagonista es una bailarina de flamenco.


Hablar de Kuruma Ningyô es referirse a la compañía de Hachioji, un vecindario en Tokyo. Su actual director es el maestro Koryu Nishikawa V, la quinta generación del creador de este estilo, Koryu Nishikawa I.



Koryu NISHIKAWA V



Nacido en la prestigiosa familia Nishikawa de títeres Kuruma Ningyô. Estudió títeres desde niño bajo la tutela de su padre y en 1966, a la edad de 13 años, recibió su primer nombre escénico. Luego de estudiar títeres Bunraku por dos años en el Centro de Entrenamiento del Teatro Nacional de Bunraku en Osaka, viajó a Estocolmo, Suecia, para dar presentaciones y realizar talleres. En 1996 se convirtió en el director de la escuela de Kuruma Ningyô y tomó el nombre de Koryu Nishikawa V. El mismo año el gobierno del Japón designó a Hachioji Kuruma Ningyô como Patrimonio Cultural Intangible.


Sus conocimientos sobre la danza tradicional japonesa y de los sofisticados títeres Bunraku le dan más profundidad y versatilidad a su arte. El maestro Nishikawa también ha experimentado con los títeres en formatos no tradicionales, tales como flamenco y otras formas de danza occidentales. Él es muy activo en la divulgación de Kuruma Ningyô tanto en Japón como en el exterior. En cooperación con el Comité de Educación de Hachioji, ofrece presentaciones y demostraciones al igual prácticas a puertas abiertas para el público, y programas de verano y complementarios para niños de colegios. En 2004 fue nombrado Embajador Cultural de la ciudad de Hachioji.


Aunque Kuruma Ningyô emplea tradicionalmente la forma de narración cantada conocida como Gidayû, desde hace veinte años la compañía de Hachioji trabaja en conjunto con el famoso maestro del estilo de narración Shinnai, Wakasanojo Tsuruga XI, quien en la actualidad es Personaje Tesoro Nacional.









TEATRO