En Progreso
Personalidades
ZEAMI (1363-1443)
Sobre el Arte del Teatro Noh - Los Principales Tratados de Zeami
de la versión en inglés de J. Thomas Rimer y Yamazaki Masakazu
Kakyō花鏡
Un Espejo Sostenido ante la Flor
2. Lo que se siente en el corazón es diez;
Lo que aparece en el movimiento siete
La expresión "cuando sientas diez en tu corazón, expresa siete en tus movimientos" se refiere a lo siguiente. Cuando un principiante que estudia el Noh aprende a gesticular con las manos y a mover los pies, primero hará lo que le diga su maestro y, por tanto, utilizará todas sus energías para actuar de la manera que se le indique. Sin embargo, más adelante aprenderá a mover los brazos en menor medida de lo que le sugieran sus propias emociones, y será capaz de moderar sus propias intenciones. Este fenómeno no se limita en absoluto a la danza y los gestos. En términos de conducta escénica general, por muy leve que sea una acción corporal, si el movimiento es más moderado que la emoción que hay detrás, la emoción se convertirá en la Sustancia y los movimientos del cuerpo en su Función, con lo que el público se conmoverá.
Personalidades
