INICIO    MÚSICA    DANZA    TEATRO    PATRIMONIO    OKINAWA    AINU

Derechos Reservados
© Mauricio Martinez R..
PROYECTO GAGAKU
Universidad de Stanford
MÚSICAS
DE ASIA
INTERNET RADIO

NOH



Obras

4- Zatsumono (Lunáticos)



SHUNKAN



Autor: desconocido pero se le atribuye a Zeami Motokiyo (1363-1443)

Categoría: IV- Zatsumono (Lunáticos)


Personajes:


-el monje Shunkan (shite)

-Taira no Yasuyori - acompañante de Shunkan (shite tsure)

-Fujiwara no Naritsune - acompañante de Shunkan (shite tsure)

-mensajero de la Corte de Taira no Kiyomori (waki)

-barquero (ai-kyôgen)



Lugares: la capital Kyoto y la isla Iogashima (Kikaigashima)


Esta obra, basada en un hecho real, toma como fuente la Historia del clan Heike (Heike Monogatari - vol. III) y el Registro de Ascenso y Caída de los clanes Minamoto y Taira.


Shunkan es un monje de la secta budista Tendai, quien junto con Taira no Yasuyori y Fujiwara no Naritsune -quien se dice era el líder- conspiraron en contra del gobernante Taira (Heike) no Kiyomori. Al ser descubierta esta conspiración, Shunkan y sus dos compañeros son enviados al exilio a la isla de Kikaigashima.



La obra esta dividida en cinco secciones de acuerdo con el principio del Jo-Ha-Kyû (Jo: parte 1; Ha: 2,3 y 4; Kyû: 5).


Parte 1 (Jo): Entra el mensajero por el puente acompañado del barquero. Está en la capital y anuncia que va hacia la isla de Kikaigashima. Por orden de la Corte Imperial y con el fin de pedir por un parto seguro para el nuevo heredero al trono, se ha decidido perdonar a los que han sido exiliados y se han enviado mensajeros para llevar la noticia.


Parte 2 (Ha introductorio): entran Naritsune y Yasuyori. El lugar es la isla, a donde llegaron exiliados. Luego de presentarse -como es costumbre en los personajes de Noh- lamentan su suerte. Antes de ser enviados a la isla habían prometido ir en peregrinaje al santuario de Kumano. A cambio, al no haber podido realizarlo, hacen ritos de purificación en la isla.


Parte 3 (Ha intermedio): entra Shunkan. Sus primeras líneas demuestran el dolor que siente. Habla de que estando todavía con vida, esta viviendo en el infierno y se ha convertido en el cuidandero de la Isla del Demonio (Kikaigashima). Se aproximan Naritsune y Yasuyori y Shunkan, quien lleva una jarra consigo les dice que allí lleva vino para ofrecerle a los dioses. Sus dos compañeros no le creen y uno de ellos se aproxima a verificar, ya que en isla tan desolada es imposible encontrar tal tipo de bebidas. Shunkan en realidad lleva agua pero dice que es una bebida tan preciada y pura que tiene el mismo valor del vino en esos parajes. Con la ayuda del coro, rememoran el pasado y se lamentan de la situación actual.


Parte 4 (Ha final): reaparecen el mensajero y el barquero. Esta vez la locación es la isla. El mensajero pregunta: "quienes son los que han sido traídos en exilio? traigo un mensaje de admistía. Leedlo, pronto" y a esto Shunkan se alegra. Le pasa el mensaje a Yasuyori para que lo lea. Al escuchar el decreto Shunkan le reclama a Yasuyori por no haber leido su nombre y es que en realidad su nombre no aparece escrito en el decreto. El mensajero le confirma que él no ha sido perdonado, a lo que Shunkan reclama diciendo que el crimen el mismo y que por tanto el perdón debería ser para todos. Shunkan lee incrédulo el mensaje una y otra vez.


Parte 5 (Kyû): el mensaje, queriendo partir pronto hacia la capital, ordena a Naritsune y Yasuyori que suban al bote. Al momento se subir, Shunkan toma la manga de Yasuyori, rogando para que no lo dejen atrás. El mensajero ordena al barquero que golpee a Shunkan con el remo. El barco parte y Shunkan cae en la playa envuelto en tristeza. Sus compañeros desde la distancia le prometen interceder por él. Shunkan queda finalmente solo.


Aunque Shunkan es un personaje masculino y en Noh este tipo de personajes no requieren de máscara, aquí se utiliza para expresar la tristeza y soledad del personaje.


Existen versiones de la misma obra tanto en Kabuki como en Bunraku. Una diferencia fundamental es el número de personajes y ciertas variaciones en el argumento. En Kabuki por ejemplo, los compañeros de Shunkan se enamoran de chicas de la isla y desean embarcarse junto con ellas, pero el mensajero se niega a dejarlas subir. Shunkan enfrenta al mensajero y se inicia una pelea en la cual Shunkan le da muerte. Aparece el segundo al mando del barco quien finalmente decide llevar a una de las chicas. Shunkan permanece en la isla.

TEATRO