En Progreso
TEATRO NOH: PRINCIPIOS Y PERSPECTIVAS
por Kunio KOMPARU ©
Traducido y publicado bajo autorización de
Floating World Editions
Parte Dos: Elementos y Patrones
12. La Música del Noh: Utai y Hayashi
12.2. Música Instrumental
12.2.2. Sistemas de Notación de Hayashi
12.2.2.1. Notación para la Flauta
Los patrones melódicos que comprenden la música de la flauta pueden ser cantados o escritos en un sistema llamado shôga, en el cual los símbolos fonéticos para las notas que componen cada una de las treinta o cuarenta piezas son escritos en una cuadrícula sencilla que muestra los tiempos de los compases. (Estas sílabas también pueden ser cantadas en solfeo cuando es necesario). También hay cuadros de las digitaciones llamados yubi-tsuke. La tabla 18 muestra las digitaciones de un patrón de cuatro notas (o-hya-i-to). Es importante anotar que el sistema nemotécnico tipo solfeo no está limitado a la flauta nohkan, ya que es conocida a partir de la música para flauta usada en festivales. En Noh incluso el bailarín aprende los patrones de solfeo shôga para la danza instrumental larga.
Tabla 18. Digitación para la Flauta Noh
I. La Unidad Melódica: o-hya-i-to
II. Las Notas más Agudas y más Graves
Aunque hay tan solo siete orificios y no se usan llaves en la flauta del Noh, se produce una gran variedad de sonidos a través de diferentes combinaciones de dedos. Cada nota tiene un nombre: la más aguda (hishigi) y la más grave (tsutsune) se pueden ver en la tabla de digitaciones. Existen dos registros, producidos al soplar con diferente fuerza y desde diferente ángulo. El registro más agudo es conocido como kan (cerrado), y el grave, ryo (dilatado). Las escalas de los dos registros se muestran en la Figura 49. En principio lo registros agudo y grave de los instrumentos de viento están a una octava completa de distancia, pero en la flauta nohkan la frecuencia es un poco más baja. Sin embargo, la afinación de cada nota puede variar por medio tono al cambiar el ángulo del mentón, y como ya se mencionó, cada flauta es de una afinación un poco diferente.
Géneros
