En Progreso
TEATRO NOH: PRINCIPIOS Y PERSPECTIVAS
por Kunio KOMPARU ©
Traducido y publicado bajo autorización de
Floating World Editions
Introducción
7. Ánimo Adormecido
Otro requerimiento para tener una buena experiencia con el Noh es que uno se permita liberarse cuando vea una obra. Las obras de Noh se llevan a cabo en una dimensión de fantasía que trasciende los límites normales de tiempo y espacio, de tal forma que uno no puede ser absorbido por una obra de Noh si uno intenta que lo que ocurre esté conectado con la lógica y el sentido común. Extinguiendo momentáneamente la luz brillante de la conciencia realista y oscureciendo la mente, se puede lograr que la conciencia más profunda surja. Esto es muy cercano al estado de adormecimiento, pero el punto en el que uno esta medio despierto y medio dormido, este sentimiento de estar a mitad de camino entre el sueño y la realidad es el territorio del tiempo y el espacio en el que la conciencia no realista del Noh habita. Aquí es donde el participante puede entrar en armonía con la conciencia del Noh y experiencias pasadas durmiendo en las profundidades de la propia psique reverberan acorde con las emociones expresadas en la obra. Mucha gente que va a ver el Noh por primera vez con frecuencia se duerme porque caen en este estado sin darse cuenta, transportados por la atmósfera mágica nunca antes experimentada de los sonidos especiales y de la naturaleza simbólica de los movimientos sobre el escenario. El resultado es un tipo de separación de la realidad. La gente moderna especialmente, constantemente preocupada y tensa, debería acoger este reposo tranquilo, aunque fugaz.
El Noh no es simplemente una curiosidad enmohecida, ni tampoco es necesariamente un arte recóndito y difícil. Este conduce a descubrimiento frescos en el corazón de cada persona que toca. Sin embargo, más que tratar de argumentar esto como un punto teórico, le insisto en que vaya y tenga una experiencia personal con el teatro Noh. El tiempo que invierta le será devuelto con beneficios intangibles que valen muchas veces la inversión original y de seguro su vida enriquecerá.
Géneros
