Eisā

Canciones Eisā

Ichi Gô Gâ Bushi

1. La anciana dama que vive en esta casa es de buen corazón.

  Nos dará ella un go?

  Iremos de aquí para allá en gratitud.

  Sau en sau en sa sau en

  Pî raru râ râra ru rârâ

  Ella nos dio dos go, dos go. Ella nos dio un sho y dos go.

  Dí, ella nos dio cinco sho y cinco go.

2. Cuando tratamos de beberlos,

  Estaban muy calientes como para beber.

  Iremos de aquí para allá llevándolos en alto,

  Estaban muy calientes como para beber.

  Sau en sau en sa sau en

  Pî raru râ râra ru rârâ

  Ella nos dio dos go, dos go. Ella nos dio un sho y dos go.

  Dí, ella nos dio cinco sho y cinco go.

Chunjun Nagari Bushi

1. El Festival Bon es en el séptimo mes,

  Desde el Festival Estelar hasta el diez.

  Eisā eisā hiyaruga eisā

  Suri sāsa suri

  Los jóvenes se reúnen y danzan.

2. Las enseñanzas en los relatos de Chunjun perdurarán por siempre.

  Los relatos del bosque dorado también perdurarán por siempre.

3. El virtuoso Chunjun es un hombre afortunado.

  Él está bendecido con tres niños.

4. Hoy no podemos comprender el pensamiento de nuestros hijos.

  Hoy es un día auspicioso.

5. Mi deuda con mi padre es más alta que la montaña.

  Mi deuda con mi madre es más profunda que el mar.

6. Cuando yo tenía cinco años, perdí a mi madre.

  Cuando yo tenía siete, yo anhelaba a mi madre.

7. La busqué por todo el mundo,

  Pero no había nadie que pareciera ser mi madre.