Danza Clásica

Shundo

Shundo Bushi~ Las olas que bañan las playas de Shundo se parecen a las sonrisas de blancos dientes de las muchachas pueblerinas. ¡Cómo deseo que caiga la tarde para poder besar sus labios de blanca sonrisa!
Surikan Bushi~ Por favor, cómprame aceite para el cabello. También una horquilla. Tengo que arreglarme para lucir de lo mejor delante de mi marido que me ha abandonado.
Yarikunishi Bushi~ Me gustaría divertirme junto a ti, pero con tu olor desagradable mejor nos divertiremos separadamente. No seas presumida, tu cara fea no es nada hermosa. No sabes que en este mundo pasajero lo que une a un hombre y una mujer es la afinidad más que la apariencia?

Esta es la única danza dentro del repertorio clásico que se baila en pareja -uchikumi odori- y en la que se utilizan máscaras.

Primero, en la sección Shundo Bushi aparecen en escena dos hermosas muchachas de refinada belleza, vestidas con una bata roja por encima de una falda blanca. Poco después, con gestos burlones se les unen dos muchachas con vestimentas modestas y máscaras de mujer fea. En la segunda melodía, las “bellas” y las “feas” cruzándose van formando una escena contrastante. El contenido humorístico del relato de las muchachas bellas duras de corazón y las muchachas feas de sentimiento alegre y sincero, ha ejercido gran influencia en el teatro okinawense de la posteridad.

Dentro de ukwanshin udui (danzas para agasajar a los enviados de China) a esta danza se le llamaba ugudan udui por ser la última del programa y porque entretenía al máximo a los embajadores chinos.