INICIO    MÚSICA    DANZA    TEATRO    OKINAWA    AINU    PATRIMONIO    

Derechos Reservados
© Mauricio Martinez R..
PROYECTO GAGAKU
Universidad de Stanford

AINU-E: RECURSOS PEDAGÓGICOS PARA EL ESTUDIO DE LOS OTROS HABITANTES DEL JAPÓN
Por Chisato O. Dubreuil


Desde la Corteza de Olmo hasta el Textil de Moda

Las artes textiles de los Ainu son excelentes regalos para el mundo. Aquí vemos a un esposo Ainu arrancando corteza de olmo para su esposa. Luego de desechar la corteza exterior áspera, lo que queda es puesto en un arroyo hasta que cada capa fina de la dermis se separa. Las largas capas son cuidadosamente secadas, separadas en “hilos” que luego son tejidos, usando un telar de correa, hasta convertirlos en entorchados  de un “textil” de hermoso color dorado llamado attush. De muy difícil elaboración es una prenda de excepcional durabilidad. Sin decoración era un tipo de traje de trabajo, y se le vendía con frecuencia a los japoneses quienes lo usaban con el mismo propósito. Decorados, los trajes eran para uso ceremonial y se les consideraba como artes textiles. Desafortunadamente debido a que la discriminación era tan fuerte, se perdió la mayor parte del conocimiento tradicional. Hoy, basado en parte en la información obtenida de los Ainu-e. Hay un resurgimiento cultural en todas las artes y artesanías y la elaboración de las prendas attush es una de las destrezas más altamente apreciadas (Dubreuil 1999a: 287-300; Kodama 1999: 313-26).

Nativos
del
Japón