A continuación encontrarán un primer listado de géneros de títeres japoneses. Inicialmente este listado se refiere a estilos tradicionales pero en el futuro también se incluirán otros estilos.
La riqueza en estilos de títeres en Japón es asombrosa. Eso se hace evidente al ver el programa del Festival Internacional de Títeres de la Ciudad de Iida en la provincia de Nagano, el cuál se celebra todos los años hacia comienzos de agosto. Este año -2008- en celebración de sus treinta años, el festival contó con la participación de más de 300 compañías, en su gran mayoría japonesas, tanto de estilos tradicionales como modernos (usualmente participan "tan solo" alrededor de 200). Al ver este festival hay varias cosas que impresionan: la riqueza de estilos, la calidad de los artistas, la rica tradición y su forma de transmisión, y por otro lado la carencia de información sobre estos en idiomas diferentes al japonés. Aparte de las esporádicas presentaciones de compañías de títeres japonesas en nuestros países de habla hispana, es casi imposible encontrar información escrita o audiovisual al respecto. La situación no es muy diferente incluso en idiomas tan ampliamente usados como el inglés. Un comentario -o queja- frecuente de las compañías japonesas de títeres tradicionales es sobre la imagen que se presenta en occidente de los títeres japoneses. Un ejemplo que ellos mencionan es el de la famosa Enciclopedia Britannica, en la cuál aparece tan solo un artículo en el que se habla de tan solo el estilo conocido como Bunraku -sin duda muy sofisticado, pero no el único en Japón. Al parecer incluso en alguna de sus ediciones el artículo se atrevía a afirmar que aparte de Bunraku no existía tradición de títeres en Japón.
Pero esta carencia de información en idiomas extranjeros también es responsabilidad de las compañías y organizaciones japonesas. Es frecuente encontrar que las páginas web japonesas sobre artistas y estilos aparecen tan solo en japonés, o que muchos de los grandes maestros no están interesados o no tienen tiempo para preocuparse por la divulgación en otros idiomas. Es el deseo de esta enciclopedia tratar de cambiar un poco la situación.
Gracias en parte a la generosidad de algunos de los maestros y compañías participantes en el Festival de Iida, es posible aquí presentarles una sección introductoria a los títeres japoneses, incluyendo en algunos casos pequeñas filmaciones. Debido a que esta Enciclopedia de Artes Escénicas de Japón está en continua modificación, es posible que más adelante encuentren materiales e información nueva en secciones que ya hayan visitado antes.
Géneros
LOS TITERES DEL JAPON