por Kunio KOMPARU ©
Traducido y publicado bajo autorización de
Floating World Editions
9. El Escenario de Noh, espacio simbólico
9.2. Orientación Direccional
Los escenarios Noh fueron estructuras exteriores independientes y fue tan solo en 1882 que se construyó uno por primera vez dentro de una edificación, en el parque Shiba en Tokyo. La orientación direccional del escenario siempre ha sido de gran significado, incluso en espacios interiores pero especialmente en espacios exteriores.
El escenario Noh siempre da de frente al sur. En los dias en los que las posibilidades de iluminación eran limitadas, esto permitía un máximo de penetración de la luz del día en el espacio escénico, y el sol nunca daba directamente de frente a los rostros del público. Sin embargo la mayor importancia de la orientación del escenario está relacionada con la interpretación.
"Teatro Noh: Principios y Perspectivas"