por Kunio KOMPARU ©
Traducido y publicado bajo autorización de
Floating World Editions
8. Kyôgen, los Comienzos de la Comedia Japonesa
8.2. Tipos de Personajes y de Obras
8.2.4. Kyôgen de Demonios y de Yamabushi
Demonios aterradores y poderosos monjes de montaña resultan ser vulnerables, tontos e impotentes, y de esto derivan escenas de humor. En Setsubun (La Víspera de Primavera), un demonio persigue ardientemente a una dama cuando su esposo está lejos, y luego es despojado de su capa mágica y su mazo. En Kubihiki (Estirar el Cuello), un demonio trata de desposar su poco atractiva hija demonia con un hombre. En Asahima el heroe muere y va al infierno donde persuade a Emma, el rey del infierno (Fig. 23) a que le muestre el camino al cielo a cambio de contarle la historia de la batalla en la que murió. En las obras sobre yamabushi tales como Kagyû (Caracol) y Kaki Yamabushi (El Yamabushi en el Árbol de Caqui), el yamabushi causa daños y luego usa su magia para desaparecer.
23. Emma, el rey del infierno (Asahina)
"Teatro Noh: Principios y Perspectivas"