por Kunio KOMPARU ©
Traducido y publicado bajo autorización de
Floating World Editions
6. EL SHITE: Personajes como Símbolos
El shite de una obra de Noh es lo que define la naturaleza especial de la obra y podría ser cualquiera de entre una variedad de personajes divinos; un ser humano, joven o viejo, masculino o femenino; un fantasma; un espíritu vengador; un demonio; un animal; o una criatura imaginaria. La imagen del personaje humano, que es de la mayor importancia, no se evoca a través de la interacción con otros seres humanos; más bien al personaje se le da vida al describir las complejidades de la vida y la muerte envueltas en esa batalla personal de la figura con la fe -esto es lo que se imprime profundamente en la conciencia del espectador. De esta forma el reparto en una obra de Noh es en lo posible muy pequeño y cada obra se centra en tan solo una sección corta o un simple evento de la vida de una persona.
"Teatro Noh: Principios y Perspectivas