por Kunio KOMPARU
Traducido y publicado bajo autorización de
Floating World Editions
Parte Uno: Principios y Perspectivas
5. La Teoría de los Cinco Elementos: Su Significado en el Ciclo de la Cinco Obras
5.2. Las Cinco Categorías de las Obras de Noh
5.2.1. Obras de Dioses (Primera categoría)
Las obras en esta categoría pertenecen al nivel Jô. Una obra de la primera categoría dada en forma correcta después de Okina, por eso el nombre Waki (lado) Noh, es también llamada a veces Kami (dios) Noh, o Shinji (ritual Shinto) Noh.
Los Kami del Japón, sin tener una forma especifica, son muy diferentes a los dioses griegos; mientras que esos últimos son siempre considerados como manifestaciones de logos, los Kami tienen existencia únicamente en pensamiento y lenguaje. En Noh, sin embargo, son representados con imágenes concretas.
El personaje principal es el mismo dios que aparece temporalmente en el mundo de los humanos manifestando majestad divina y repartiendo sus bendiciones sobre el mundo. Las obras en esta categoría crean una sensación de bienestar general, pero debido a que las historias son simples representaciones de mitos conocidos, tienden a carecer de interés dramático y son poco representados excepto como la primera obra Noh del Año Nuevo. Casi todos los Noh de dioses tienen primero y segundo acto, con un Nakairi en el medio cuando el Shite o personaje principal se retira.
6. Obra de dioses: Takasago.
"Teatro Noh: Principios y Perspectivas