por Kunio KOMPARU ©
Traducido y publicado bajo autorización de
Floating World Editions
12. La Música del Noh: Utai y Hayashi
La música del Noh es música de ma interpretada de acuerdo con el principio del jo-ha-kyû. Las razones para esto recaen en una conciencia estética que tradicionalmente percibe en tiempo en inclinación, y la idea paradójica de que el cuerpo de la música existe en los espacios vacíos y negativos generados por los sonidos mismos.
La música del Noh está contituida por los Cinco Elementos o "voces" (go-sei) -la música vocal melódica del canto (utai), y la música rítmica de los cuatro instrumentos (hayashi): la flauta (fue), el pequeño tambor (ko-tsuzumi) que se coloca sobre el hombro, el gran tambor (ôtsuzumi u ô-kawa) que se carga sobre la cadera, y el tambor robusto (taiko) que se toca con baquetas. Además de esto cinco elementos también se usan a veces otros sonidos: el bailarín da pisadas en patrones rítmicos usando el escenario como un instrumentos de percusión; el bailarín Kyôgen en el papel de Sambasô agita rítmicamente una serie de pequeñas campanas; en la danza Gaku de la obra de Noh Dômyô-ji, el shite golpea con un mazo aumentando la energía de la pieza.
La música del Noh es una invocación y un réquiem, sus ritmos llaman a los fantasmas que danzan una pieza de alabanza para su propio reposo.
"Teatro Noh: Principios y Perspectivas"