INICIO    MÚSICA    DANZA    TEATRO    PATRIMONIO    OKINAWA    AINU

Derechos Reservados
© Mauricio Martinez R..
PROYECTO GAGAKU
Universidad de Stanford
MÚSICAS
DE ASIA
INTERNET RADIO

TEATRO NOH: PRINCIPIOS Y PERSPECTIVAS

por Kunio KOMPARU ©


Traducido y publicado bajo autorización de

Floating World Editions



Parte Uno: Principios y Perspectivas


5. La Teoría de los Cinco Elementos: Su Significado en el Ciclo de la Cinco Obras


5.2. Las Cinco Categorías de las Obras de Noh


5.2.4. Obras de Locura (Cuarta Categoría)



Estas pertenecen a la parte conclusiva del nivel Ha, la parte más intensa de la sección de desarrollo. Estas también se conocen como Monogurui-mono o piezas de lunáticos, y Kyôjo-mono, o piezas de mujeres locas. La aparente locura de los ritos religiosos de exorcismo y shamanismo fueron parte de la forma original del Sarugaku, y estos permanecen, aunque transformados, en la forma de posesión hecha por un dios o transtorno mental y le da el nombre de piezas de "locura" a esta categoría del Noh.


El trastorno mental es la liberación del ser de todos los límites normales que ocurre cuando de repente se llega a un estado ya anormal de la mente, creado por sufrimiento humano extremo o tristeza, ya sea por algún evento o por una explosión de emociones violentas como amor, anhelo, o celos. Claramente tal estado de trastorno es un tipo de posesión que sumerge al alma en un estado de trance inconsciente. En Noh el carácter loco no es llevado hasta el punto de disolución. Mas bien la descripción se centra en el proceso por el cual el personaje, por lo general una mujer, llega al trastorno, y la historia es contada a través de eventos dramáticos de gran belleza y poesía. La locura entonces, es en realidad vista como un estado espiritual elevado acompañado por la separación del ser. La separación puede tomar la forma de otro espíritu que existe dentro de uno mismo con el fin de ser capaz de recibir señales externas o de reemplazar intencionalmente el espíritu de uno mismo por otro. Esto puede ser la paz interior libre que los seres humanos hemos buscado constantemente, aunque inconscientemente, a través de los siglos, y esta podría ser incluso la imagen de tal anhelo. Tengo la sensación de que esta es la razón por la que las obras Noh con héroes trastornados evocan tal simpatía. La locura en el Noh no es ni debería ser vista como un mero vestigio de antiguos ritos religiosos; este es un elemento conmovedor, inspirador de simpatía introducido intencionalmente en algunas de las obras para darles una mayor profundidad.


Muchas de las obras en esta categoría representan un estilo de actuación realístico o imitativo (monomane) con un gran contenido de acción, y algunos tienen tal sabor melodramático que parecen más Kabuki que Noh. El tema de muchas obras Kabuki es el conflicto entre la obligación de uno para con la familia o la sociedad (giri), y las necesidades emocionales propias (ninjô); por tanto, las obras Noh de la cuarta categoría que tienen historias similares son a veces llamadas piezas Ninjô. Tales obras son mencionadas especialmente por el novelista Sôseki Natsume en "El Mundo de Tres Esquinas"- (Kusamakura): "Incluso en Noh existe un fuerte sentido de sentimiento humano (ninjô). No se puede asegurar de que Shichiki-ochi o Sumida-gawa (Fig. 9) no nos harán derramar lágrimas, a pesar de que es revivido a través de una técnica de expresión que contiene 30 por ciento de sentimiento y 70 por ciento de arte. La sensación de sufrimiento que percibimos en Noh no es creada por una descripción perfeccionada de los verdaderos sentimientos humanos de las clases más bajas. Por el contrario, esto emerge cuando el verdadero estado es recubierto bajo muchas capas de arte y actuación en una forma lente y deliberada que no podría ocurrir en el mundo real".


Esta categoría también incluye una miscelánea de géneros que no puede ser incluida en otras categorías- piezas de entretención, piezas acerca de amores no correspondidos y envidia, y piezas de dramatismo emocional situadas en el presente- y existen muchos tipos diferentes de personajes principales -gente vieja, hombres ciegos, guerreros, mujeres, espíritus vivientes, y fantasmas de la muerte - por tanto las obras de este grupo son también conocidas como Zatsu, o Noh misceláneo. Cerca de la mitad de ellas pertenecen a la forma Fenomenal (genzai) y la mitad a la forma Fantasmal (mugen).

TEATRO