INICIO    MÚSICA    DANZA    TEATRO    PATRIMONIO    OKINAWA    AINU

Derechos Reservados
© Mauricio Martinez R..
PROYECTO GAGAKU
Universidad de Stanford
MÚSICAS
DE ASIA
INTERNET RADIO

TEATRO NOH: PRINCIPIOS Y PERSPECTIVAS

por Kunio KOMPARU ©


Traducido y publicado bajo autorización de

Floating World Editions



Parte Dos: Elementos y Patrones


14. Nohmen: No Máscara sino Rostro


14.3. Tipos de Máscaras Noh


14.3.1. Clasificación






















































































































































































































































































































































































Nota: Los personajes femeninos son transformados en demonios en tres grados, como se muestra en los tipos de máscaras: nama-nari, rostro un poco demoníaco de un alma llena de malicia (Hashihime); chû-nari, rostro demoníaco de un personaje que enfrenta una batalla interior con la ira (Hannya); y hon-nari, el rostro más demoníaco, un personaje transformado completamente en una bestia; (Ja).


Existen tres colores en la segunda etapa, Hannya: blanco-elegante, usado en Aoi no Ue; rojo-medio, usado en Dôjô-ji; y negro-rústico, usado en Kuro-zuka.



TEATRO

Máscaras Usadas en Okina

Nombre de la Máscara

Uso principal

Características faciales

Hakushiki-jô

(hombre viejo, blanco)

solamente en Okina

Todas las máscaras en esta categoría son empleadas solo en Okina. Son únicas porque son construidas en dos piezas que son divididas en la línea de la boca y unidas con cuerda. Esto es llamado kiri-ago (mandíbula cortada). Algunas de las máscaras Okina también tienen cejas como pompom. Todas tienen expresiones de alegría y jubilo.

Nikushiki-jô

(hombre viejo)

solamente en Okina


Chichi no jô

(hombre viejo, padre)

solo para una versión especial de Okina


Emmei Kaja

(hombre joven, larga)

solo para una versión especial de Okina


Kokushiki-jô

(anciano, negro)

Solamente en Sambasô


Mascaras de Jô (ancianos)

Nombre de la Máscara

Uso principal

Características faciales

Ko-jô

(pequeño jô)

Takasago, Naniwa, etc. mae-jite

Un dios encarnado como un hombre viejo. También llamado Koushi-jo, en memoria del creador.

Asakura-jô

(jô de Asakura)

Yorimasa, Yashima, etc. mae-jite

Rostro de un hombre viejo de la clase baja. Dedicada a la casa de Asakura por el creador Fukurai, quien sirvió en ella.

Sankô-jô

(jô de Sankô)

Yorimasa, Yashima, etc. mae-jite

Rostro de un hombre viejo de la clase baja. Creada por el monje Sankô.

Warai-jô

(jô risueño)

Toru, Akogi, etc. mae-jite

Rostro de un aristócrata reencarnado o ser sobrenatural.

Akubo-jô

Sanshô, Tôsen, etc.

Rostro de un hombre viejo gentil.

Mai-jô

(jô bailarín)

Yugyô Yanagi, Saigyô-zakura, etc.

Rostro de un hombre viejo gentil, usado en obras con danza.

Shiwa-jô

(Jô arrugado)

Yugyô Yanagi, Saigyô-zakura, etc.

Máscara de jô danzante con profundas arruglas muy particulares.

Ishiô-jô

(jô de Ishiô)

Yugyô Yanagi, Saigyô-zakura, etc.

Máscara de jô danzante creada por Fukurai Ishiô Byôe.

Máscaras de Akujô (ancianos malvados)

Nombre de la Máscara

Uso principal

Características faciales

Ô-akujô

(gran akujô)

Tama no I, etc.

Rostro fuerte y temible de un hombre viejo.

Ko-akujô

(pequeño akujô)

Koi no Omoni, etc.

Rostro que muestra la ira de un hombre viejo.

Hanakobu-akujô

(akujô de nariz hinchada)

Shirahige, etc.

Máscara akujô con nariz hinchada.

Myôga-akujô

(akujô en forma de bulbo)

Dômyô-ji, etc.

Akujô desorejado con ojos en forma de bulbo de planta de Myôga, una variedad de jengibre.

Beshimi-akujô

(Akujô enojado)

Himuro, etc.

Akujô con boca amordazada, como la máscara Beshimi.

Máscaras con Rasgos Torcidos

Nombre de la Máscara

Uso principal

Características faciales

Ô-beshimi

(gran enfadado)

Kurama Tengu, Dai-e, etc. nochi-jite

Rostro del Tengu mítico. Beshimi significa boca fuertemente amordazada.

Ko-beshimi

(pequeño enfadado)

Nomori, Ukai, etc. nochi-jite

Rostro de un dios demonio.

Saru-beshimi

(mono enfadado)

Nue, etc.

Rostro de un espíritu maligno que se asemeja a un mono.

Ô-tobide

(gran encorvado)

Arashiyama, Kuzu, etc. nochi-jite

Rostro de un dios en el cielo, con ojos encorvados.

Ko-tobide

(pequeño encorvado)

Kokaji, Sesshôseki, etc. nochi-jite

Rostro de un dios que deambula por la tierra.

Saru-tobide

(mono encorvado)

Nue, etc.

Rostro similar a un mono, con ojos encorvados, de una criatura que trama una diablura.

Shôjô

Shôjô, Taihei Shôjô, etc.

Rostro jovial y sonrojado de Shôjô, el duende amante del sake.

Kumasaka

solamente en Kumasaka

Rostro de Kumasaka Chôhan, ladrón diestro de finales del período Heian.

Kurohige

(barba negra)

Chikubushima, Kasuga Ryujin, etc. nochi-jite

Rostro del rey-dios Dragón.

Ikkaku Sennin

(hermitaño con un cuerno)

Solamente Ikkaku Sennin

Rostro de un ermitaño taoísta malévolo que combate a los dioses dragones.

Shikami

(ceñudo)

Ôeyama, Momiji-gari, etc. Nochi-jite.

Rostro cruelmente ceñudo que muestra agitación extrema, usado para espíritus demoníacos.

Shishi-guchi

(boca de shishi)

Solamente Shakkyô

Rostro del mítico perro-león ladrando.

Máscaras de Dioses y Budas

Nombre de la Máscara

Uso principal

Características faciales

Fudô

(muchacho joven)

Chobuku Sôga, etc. nochi-jite

Rostro de Fudô Myô-ô, o Acala, una deidad budista feroz.

Shintai

(cuerpo de dios)

Takasago, Yôrô, etc. nochi-jite

Rostro de un dios joven.

Tenjin

(dios celestial)

Shari, Kinsatsu, etc. nochi-jite

Rostro de un dios en el cielo, en un estado de furia.

Máscaras de Hombres Jóvenes

Nombre de la Máscara

Uso principal

Características faciales

Dôji

(muchacho joven)

Tamura, Shakkyô, etc. mae-jite

Dios o espíritu que ha tomado la forma de un muchacho normal.

Jidô

(niño)

Kiku-jidô, Makura-jidô, etc.

El místico dios-niño Jidô.

Jûroku

(dieciséis)

Tsunemasa, Atsumori, etc.

Rostro del guerrero Taira no Atsumori, quien pereció en batalla a la edad de dieciséis.

Imawaka

(joven ahora)

Kiyotsune, Tadanori, etc.

Rostro gentil y sensible de un príncipe o de un joven noble culto, con frecuencia uno que murió en batalla.

Chûjô

(lugarteniente)

Kiyotsune, Tadanori, etc.

Igual al anterior.

Kantan Otoko

(hombre de Kantan)

Kantan, Takasago, etc. nochi-jite

Creada para la obra Kantan, llegó a ser usada como rostro de un brillante dios joven.

Semimaru

solamente en Semimaru

Rostro del príncipe ciego Semimaru.

Kasshiki

(acólito)

Jinen Kôji, Kagetsu, etc.

Rostro de un joven atractivo quien sirve en un templo o en una casa de nobles.

Yoroboshi

(monje cojo)

Solamente en Yoroboshi

Rostro de un joven injustamente desterrado quien se ha vuelto ciego por la pena. El nombre quiere decir monje (hoshi) quien camina con pasos cojeantes (yoro).

Máscaras de Hombres de Mediana Edad

Nombre de la Máscara

Uso principal

Características faciales

Heida

(grandeza igualada)

Tamura, Yashima, etc. nochi-jite

Rostro de un guerrero en su albor, quien destierra a un espíritu maligno.

Ayakashi

(aparición misteriosa)

Funa Benkei, Matsumushi, etc. nochi-jite


Rostro masculino vengador, usado para espíritus masculinos misteriosos.

Taka

(halcón)

Funa Benkei, Matsumushi, etc. nochi-jite

Rostro de un hombre colérico con rasgos crueles.

Mika-zuki

(Luna creciente)

Funa Benkei, Matsumushi, etc. nochi-jite

Rostro de un guerrero en furia. El nombre se debe a la marca del creciente del autor en la parte posterior.

Máscaras de Ancianos

Nombre de la Máscara

Uso principal

Características faciales

Yase-ototo

(hombre delgado)

Fujito, Kayoi Komachi, etc. nochi-jite

Rostro de un hombre a punto de morir.

Kagekiyo

solamente en Kagekiyo

Rostro de Kagekiyo, un viejo sacerdote ciego.

Yorimasa

solamente en Yorimasa

Rostro de Minamoto no Yorimasa.

Shunkan

solamente en Shunkan

Rostro del monje Shunkan

Máscaras de Mujeres Jóvenes

Nombre de la Máscara

Uso principal

Características faciales

Ko-omote

(rostro pequeño)

Tôboku, Izutsu, y muchas otras obras

Rostro de una gentil belleza joven.

Waka-onna

(mujer joven)

Nonomiya, Matsukaze, etc.

Rostro de una belleza elegante.

Zô-onna

(mujer Zô)

Yuya, Eguchi, etc.

Máscara de mujer creada por Zôami.

Ômi-onna

Dôjôji, Ama, etc. Mae-jite

Rostro de una mujer joven que muestra devoción y emociones persistentes de una mujer madura. Usada por el grupo Ômi Sarugaku.

Máscaras de Mujeres de Mediana Edad

Nombre de la Máscara

Uso principal

Características faciales

Fukai

(profunda)

Mii-dera, Sumida-gawa, etc.

Rostro de una mujer que ha envejecido un poco.

Shakumi

(cóncava)

Mii-dera, Sumida-gawa, etc.

Igual a la anterior. La apariencia del rostro, un poco cóncava, es más triste.

Máscaras de Ancianas

Nombre de la Máscara

Uso principal

Características faciales

Uba

(abuela)

Obasuke, Seki-dera Komachi, etc.

Rostro de una vieja mujer en estado desarreglado.

Rôjo

(mujer vieja)

Sotoba Komachi, Ômu Komachi, y Seki-dera Komachi.

Rostro de la hermosa poetisa cortesana Ono no Komachi como una mujer anciana.

Komachi

Sotoba Komachi, Ômu Komachi, y Seki-dera Komachi.

Igual a la anterior.

Higaki Onna

(mujer Higaki)

solamente en Higaki

Rostro del fantasma de una mujer anciana.

Máscaras de Personajes Dementes o Celosos, Espíritus Vengadores y Demonias

Nombre de la Máscara

Uso principal

Características faciales

Masugami

(cabello largo)

Ukifune, Tamakazura, etc. nochi-jite

Rostro de mujer aristócrata en estado de desarreglo.

Deigan

(ojos turbios)

Teika, Kinuta, etc. nochi-jite

Rostro de mujer devota al amado. También se dice que es la expresión de una mujer "iluminada" o un Bodhisattva. Ojos blancos pintados con una solución de barro y polvo de oro.

Hashihime

(princesa del puente)

Hashihime, Kanawa, etc. nochi-jite

Rostro de un demonio en un arrebato de celos.

Hannya

(demonio femenino)

Aoi no Ue, Dôjô-ji, etc. nochi-jite

Igual a la anterior. Tiene cuernos.

Ja

(serpiente)

Dôjô-ji, versión especial

Rostro con la boca abierta de una serpiente.

Ryô no onna

(mujer fantasma)

Teika, Kinuta, etc. nochi-jite

Rostro de una mujer a punto de morir.

Yase-onna

(mujer delgada)

Teika, Kinuta, etc. nochi-jite

Igual a la anterior.

Yamamba/Yamauba

solamente en Yamamba

Rostro místico del espíritu de una vieja mujer de las montañas.