Indice - Teatro - Géneros - Bunraku - Obras

Sesshu Gappo ga Tsuji (Gappo de Sesshu y su hija Tsuji)


Autores:
Suga Sensuke y Wakatake Fuemi. Adaptación de una leyenda ya utilizada en Noh y por narradores cuenteros.
Fecha: puesta en escena por primera vez en Bunraku en 1773
Personajes:

Gappo
Otoku, esposa de Gappo
Tsuji (Tamate Gozen), hija de Gappo
Shuntokumaru
Jiromaru
Princesa Asaka
sirviente Irihei

Gappo, un samurai en retiro quien vive en el campo junto con su esposa Otoku, tiene una hija de nombre Tsuji (Otsuji). Ella a los 19 años es casada con un viudo quien tiene dos hijos, Shuntokumaru, primogenito y heredero, y Jiromaru, hijo ilegitimo.

Un dia Tsuji empieza a demostrar atracción por su hijastro Shintokumaru, quien esta no solo enamorado sino también comprometido con la Princesa Asaka. Enloquecida de celos Tsuji decide dar a Shuntokumaru un sake envenenado que le produce ceguera y le desfigura la cara. Shuntokumaru decide huir pues estar cerca de Tsuji es peligroso y no considera justo que la princesa Asaka deba casarse con un hombre desfigurado y ciego. Se refugia en una pequeña tienda improvisada hasta donde llega la princesa Asaka y su s sirviente Irihei en su búsqueda.

Cuando ellos se acercan a preguntarle a cerca de Shuntokumaru sin reconocerlo por lo desfigurado que esta, él les dice que la persona que buscan partió hace 5 días en peregrinaje por 33 templos budistas. El sirviente Irihei sospecha que aquel hombre es Shuntokumaru y decide dejar partir a la princesa y quedarse oculto. Al observarlo conversando solo y lamentándose de sus penas, Irihei confirma que es el prometido de su ama y junto con la princesa deciden sacarlo de allí y buscar un mejor lugar en donde poder cuidarlo.

En ese momento aparece Jiromaru, quien desde hace un tiempo esta tras la princesa y además, queriendo convertirse en único heredero ha estado buscando la forma de matar a Shuntokumaru. Él, junto con algunos hombres llegan al lugar y quieren forzar a la princesa a irse con ellos. Por fortuna el sirviente Irihei logra expulsarlos y Gappo, quien vive muy cerca de allí, llega a ayudar y luego de unos forcejeos logra arrojar a Jiromaru a un poso. Gappo los invita a refugiarse en su casa, enterándose en seguida del comportamiento inmoral de su hija Tsuji.

Gappo no puede creer lo que ha hecho su hija y entra en furia. Decide desconocerla como hija y declararla muerta. Un día frente al altar que hay dentro de su casa, y cuando estaba rezando en honor a su hija "muerta" escucha que alguien se aproxima. Cuando se da cuenta que es su hija Tsuji, trata de obligar a su esposa a permanecer quieta y no recibirla. Le dice que es posiblemente un espíritu maligno que quiere entrar a la casa. Otoku, su esposa, le ruega para que la deje entrar pero Gappo se rehúsa diciendole que si la ve, tendrá que asesinarla porque ella ha manchado el honor de la familia.

Otoku, insistente, logra que Gappo acepte dejar pasar a su hija. La madre, desconfiando de los rumores decide cuestionarla para estar tranquila, pero se encuentra con la terrible sorpresa de que Tsuji no solo admite que todo es cierto sino que insiste en seguir buscando a Shintokumaru porque dice estar locamente enamorada de él. Ella presiente que la pareja esta oculta en la casa y cuando los descubre no solo pretende cortejar a Shuntokumaru sino que también se lanza en un ataque de celos contra la princesa Asaka.

Gappo, horrorizado, no tiene mas remedio de desenvainar su katana (espada) y arremeter contra su hija, una forma de salvar el honor de la familia como lo exigían los estrictos códigos samurai de la época. Aquí se inicia una de las escenas mas dramáticas de la obra cuando Tsuji, moribunda, revela la verdadera razón de su comportamiento inmoral.

Desde el momento en que ella se caso con el viudo padre de Shuntokumaru y Jiromaru, y a pesar de su juventud, Tsuji asumió el papel de madre y al darse cuenta que Jiromaru pretendía asesinar a Shuntokumaru sintió que su obligación era salvar la vida de los dos. Es así como, para proteger la vida de Shuntokumaru y hacerlo alejarse de Jiromaru, pretendió enamorarse de él y además le dio un veneno que le desfiguró la cara y lo volvió ciego, veneno para el cual tenía el antídoto. El veneno utilizado fue obtenido de un médico que le explicó a Tsuji que el único antídoto era la sangre de una mujer moribunda quien hubiese nacido en el año del tigre, el mes del tigre y el día del tigre, y coincidencialmente esa mujer era la propia Tsuji.

Moribunda y rodeada del apesadumbrado padre, de su madre y de Shuntokumaru, su prometida y el sirviente, Tsuji ruega para que tomen un poco de su sangre y se la administren a Shuntokumaru. Sumidos en el dolor ninguno es capaz de llevar a cabo la tarea y es la propia Tsuji quien finalmente lo hace. Shuntokumaru se cura inmediatamente y Tsuji fallece. El honor de la familia queda salvado.

 

-Bunraku - Historia
-Bunraku - Obras
-CHIKAMATSU Monzaemon, dramaturgo

 

Temas relacionados:

-Teatro Kabuki
-Teatro Noh
-Enlaces de Teatro

* * *
©
Mauricio Martinez R. - www.japonartesescenicas.org