Varias imágenes comunes concurren a la hora de pensar en Japón: samurais, geishas, tren bala, electrónica, comics manga y animación... Esta interesante mezcla expone la realidad del día a día, donde conviven la tradición y la modernidad.

La vida cultural en las grandes ciudades demuestra el alto interés de los japoneses por diferentes manifestaciones propias e importadas. El tango, la salsa, el flamenco, el teatro tradicional y moderno, el jazz, los festivales folclóricos y el rock, hacen parte del entretenimiento de millones de japoneses. Una cultura en continuo movimiento que ha creado estilos artísticos de mucha influencia en el resto del mundo. Cabe mencionar el llamado "japonismo" o influencia de los grabados japoneses entre los pintores europeos del siglo XIX. En las últimas décadas estilos escénicos como el Butou (Butoh) y las técnicas teatrales de Tadashi Suzuki han creado adeptos en todo el mundo.

Una red mundial de información como es Internet, que permite obviar distancias físicamente difíciles de omitir, crea casi de una forma mágica la posibilidad de acercarnos a culturas todavía desconocidas. Tomando esta oportunidad que nos brinda la tecnología quiero aquí presentarles este ambicioso proyecto, la Enciclopedia de Artes Escénicas de Japón en Español -parte de la Enciclopedia Web de Artes Escénicas de Asia-, que por su magnitud se convierte en un proyecto a muy largo plazo. Espero que esta enciclopedia sea de utilidad tanto para profesionales en el campo de la cultura y las artes escénicas como para el público en general.

Mi intención en este proyecto es la introducción de las principales características históricas y de estilos de la música, la danza y el teatro de Japón tanto en lo tradicional como en lo contemporáneo, incluyendo información sobre intérpretes, compositores, escritores y coreógrafos, obras, tipos de escenarios y mucho más.

Mauricio Martínez R.
Investigador de Música y Teatro Asiáticos
Kyoto, Japón. Julio de 2005

.

***

INDICE

MUSICA

• Géneros

  • Introducción
  • La Música Japonesa en la Historia
  • La Música Japonesa durante Asuka (593-710) y Nara (710-794)
    • Parte I
    • Parte II
    • Parte III
  • Los Instrumentos Musicales del Tesoro Shosoin
    • 1. El Tesoro Shosoin del Monasterio Todaiji
    • 2. Los Objetos del Shosoin
    • 3. Instrumentos Musicales
  • Música Instrumental
    • Gagaku Música y danza de la Corte Imperial
      • 1. Introducción
      • 2. Música Instrumental (Kangen)
      • 3. Danza (Bugaku)
      • 4. Canciones Cortesanas
      • 5. Música Ritual para las Ceremonias Shinto
    • Sôkyoku Música para Koto, cítara de trece cuerdas
    • Shakuhachi Flauta vertical de bambú (video)
    • Geza instrumental
    • Shin Nihon Ongaku (Nueva Música Japonesa)
    • Shamisén Laúd de tres cuerdas
  • Música Vocal
    • Lírica
      • Canciones cortesanas (Gagaku) (Saibara, Roei, etc)
      • Jiuta
      • Kotouta
      • Nagauta
        por William P. Malm
        • I. Breve Historia de Nagauta
        • II. Clasificaciones del Repertorio Nagauta
        • III. La Forma en Nagauta
          • El Concepto de Jo-Ha-Kyû
          • La Forma en el Teatro Noh
          • La Forma Kumiuta
          • La Forma Jôruri
          • La Forma en la Danza Kabuki
          • Formas Mixtas
      • Ogiebushi
      • Hauta
      • Utazawa
      • Kouta
      • Minyô
      • Tomeibushi
      • Yamatogaku
      • Ichigenkin
      • Nigenkin
      • Bonsan
      • Kansan
      • Shômyô Canto budista
    • Narrativa
      • Koshiki
      • Jôruri
        • Gidayû
        • Icchu
        • Katô
        • Miyazono
        • Shinnai
        • Tokiwazu
        • Kiyomoto
        • Tomimoto
      • Heikyoku
      • Yôkyoku
      • Sekkyobushi
      • Satsuma Biwa
      • Chikuzen Biwa (video)
      • Rôkyoku (Naniwabushi)
  • La Música del Teatro Noh
  • La Música en el Teatro Kabuki
    por William P. Malm
    • Introducción
    • Historia
      • 1. Los Comienzos de la Música Kabuki
      • 2. El Shamisén en Kabuki
      • 3. Nagauta y Kabuki
      • 4. La Música Narrativa en Kabuki
      • 5. La Música de Trasescena
    • La Música
      • 1. Estructuras Funcionales y de Forma para el Estudio de la Música Kabuki
      • 2. La Música como Indicadora del Clima
      • 3. La Música para Indicar Lugares
  • La Música Tradicional Japonesa a partir de la Introducción de la Música Occidental
    Mauricio Martínez R. Ponencia
  • Introducción de la Música Occidental a Japón a Finales del S. XIX
    Reporte presentado por Shuji ISAWA en 1883
  • La Música Moderna en el Período Meiji
    por William P. Malm
    • 1. Introducción
    • 2. El Estado de la Música Tradicional hacia Mediados del Siglo XIX
    • 3. La Introducción de la Música Occidental a Japón durante el Período Meiji
      • 3.a. La Música Eclesiástica
      • 3.b. La Música Militar
      • 3.c. La Música de las Escuelas Públicas
    • 4. El Legado de la Música Escolar Meiji
    • 5. La Música Popular Japonesa en el Período Meiji
    • 6. La Composición en el Período Meiji
    • 7. Qué tan Moderna estaba la Música en Meiji
  • Las Condiciones de la Música Contemporánea en Japón en los 70 y 80
    por Kazushi Ishida
    • 1. Internacionalización
    • 2. El Ambiente de la Música Contemporánea Japonesa
    • 3. Movimientos en los Años 70
    • 4. Nuevas Corrientes a finales de los 80
  • Interpretación Contemporánea de Estilos Tradicionales de Música Japonesa
    por Kazumi Narabe
    • 1. Historia de la Música Tradicional Japonesa
    • 2. Tendencias de la Música Tradicional Contemporánea desde los Años 90
    • 3. Hogaku en la Educación Básica y otros Grandes Cambios
    • 4. Rápida Desaparición de las Barreras entre Escuelas de Música
  • Composiciones Contemporáneas con Instrumentos Tradicionales - Listado (pdf) *
  • La Música Popular Japonesa Durante los 70s y 80s
    por Prof. Shuhei Hosokawa
    • 1. Introducción
    • 2. El Surgimiento del Rock
    • 3. Happy End
    • 4. El "Sueño Americano"
    • 5. El Efecto del Japonismo
    • 6. Tecno-pop
    • 7. "Idolos"
    • 8. El "Sueño Japonés"?
    • 9. El Kitsch Internacional
  • La Música de Okinawa (Islas Ryukyu)
    
    • 1. Introducción
    • 1. La Música Clasica
  • La Música de los Ainu

   

• Personalidades

• Michio MIYAGI "Padre de la Nueva Música Japonesa"
  • 1. Biografía
  • 2. Obras
• Rentaro TAKI , compositor
• Toru TAKEMITSU, el más grande compositor del siglo XX
  • 1. Biografía
  • 2. Obras
• Minoru MIKI compositor
• Katsuya YOKOYAMA, flauta shakuhachi
• Masateru ANDO Intérprete de Koto
• Silvain Kyokusai Guignard - laúd Biwa
• Miya MASAOKA, koto y electrónica
• Takinojo MOCHIZUKI Percusionista de instrumentos tradicionales
• Kuniko KATO Percusionista
• Nanae MIMURA Marimbista
• Katsuhide TSURU Percusionista y Constructor de Tambores de Bambú
  • 1. Galería I
  • 2. Galería II
• Kazue MIZUSHIMA Creadora de STRINGRAPHY
• Reigakusha, Conjunto de música cortesana Gagaku
  • 1. La agrupación
  • 2. Listado de Grabaciones
• Mayumi MIYATA, Intérprete de Shô
• Ko ISHIKAWA Intérprete de Shô, compositor
• Ningen Kokuho: Personajes Tesoro Nacional
• Compositores Contemporáneos
• Grandes Intérpretes de Instrumentos Tradicionales
• Artistas de Enka

• Instrumentos Musicales

• Shô Organillo de boca
• Biwa Laúd
• Shakuhachi Flauta vertical de bambú
• Shamisén Laúd de tres cuerdas
• Koto Cítara de trece cuerdas
• Kokyû
• Los Instrumentos Musicales del Tesoro Shosoin

• Eventos
  • Festival Internacional de Música Contemporánea de Hokuto
    Kobuchisawa, provincia de Yamanashi, Agosto
  • Katsuya YOKOYAMA
    (Maestro de la Flauta SHAKUHACHI)
    Sala de Conciertos, Biblioteca Luis Ángel Arango
    12 de Julio, 1998, Santafe de Bogotá D.C.
  • Wakamizu Iwai
    (Proyecto Musical Japón-Latinoamerica)
    La Fundación Japón 1998
    
• Enlaces

• Enlaces de Música

• Bibliografía

• Bibliografía de la Música Japonesa

DANZA

Géneros

• Nihon Buyô (danza japonesa)
  por Nayibe Sánchez
  • Introducción
  • Componentes
  • Técnica
• Nihon Buyô: Principales estilos (escuelas)
• Danza Kabuki
  por Prof. Toshio KAWATAKE
• Danza Cortesana Bugaku
• Estilos Actuales de Kagura (video)
• Danzas regionales
• La Danza Contemporánea en Japón en los 80
  por Miyabi Ichikawa
  • 1. Introducción
  • 2. Panorama de la Danza Contemporánea en Japón
  • 3. El Problema de la Tradición
  • 4. Un Fin al Exotismo
  • 5. El Ambiente para los Bailarines Japoneses
  • 6. Funciones de Compañías de Danza Extranjeras en Japón
• Las Mas Recientes Tendencias en Danza Contemporánea
  por Eiko Tsuboike
  • 1. El Surgimiento de la Danza Contemporánea a partir del Butoh
  • 2. El Nacimiento de Centros de Danza
  • 3. El Apoyo Privado y las Actividades de la Nueva Generación de Productores
• Butoh Hacia Finales de los 80
  por Kazuko Kuniyoshi
  • 1. Introducción
  • 2. Introducción II
  • 3. Qué es Butoh?
• Butoh, La danza de la oscuridad
  por Luis Díaz
• Lo grotesco en el Butoh
  por Maria Camila Lizarazo
  • 1. Descubriendo el Butoh
  • 2. Descubriendo lo Grotesco en el Butoh
  • 3. Bibliografía

Personalidades

• Kyokuso HANAYAGI Buyo (danza tradicional) (videos)
• Tatsumi HIJIKATA
• Kazuo OHNO Pionero de la danza Butoh
• Yoshito OHNO bailarín de Butoh
• Min TANAKA
• Akaji MARO bailarín, coreógrafo y director de Butoh
• Dairakudakan conjunto de Butoh
• Akaji MARO y Dairakudakan, danza Butoh
  por Eri Misaki
• Sankaijuku
• Ko MUROBUSHI (enlace externo)
• Ima TENKO Butoh (danza contemporánea) (video)
• Kayo Mikami & Torifune Butoh Sha (enlace externo)
• O colapso do corpo a partir do ankoku butô de Hijikata Tatsumi (pdf)
  por Christine Greiner
• Ningen Kokuhou: Personajes Tesoro Nacional
• Personalidades de la Danza Contemporánea Japonesa

Enlaces

• Enlaces de Danza Japonesa

.

TEATRO

Géneros

• Introduccion al Teatro Antiguo y Medieval
  por Yoshinobu Inoura
  • Introducción
  • 1. El Teatro Antiguo
    • 1. Período Primitivo (hasta el año 600)
    • 2. Período Antiguo I (600-800)
    • 3. Período Antiguo II (800-1200)
  • 2. Teatro Medieval
    • Introducción
    • 1. Período Medieval I (1200-1250)
    • 2. Período Medieval II (1250-1350)
    • 3. Período Medieval III (1350-1450)
    • 4. Período Medieval IV (1450-1600)
• Kagura
  por Yoshinobu Inoura
  • 1. Historia de Kagura
  • 2. Tipos Antiguos
    • a. Kagura de la Cueva Celestial
    • b. Kagura del Auspicio del Mar y del Auspicio de la Montaña
    • c. Mikagura
    • d. Kagura de Seino
    • e. Kagura de Máscaras
    • f. Videos de Kagura
• Danza Teatro Gigaku
  por Yoshinobu Inoura
  • Historia de Gigaku
    • 1. Introducción a Japón
    • 2. Origen de Gigaku
    • 3. Vestigios de Cambio
    • 4. De la Gloria Antigua a la Extinción Medieval
  • Representaciones de Gigaku
    • 1. Aspectos Básicos
    • 2. La Procesión de Actores
    • 3. La Obra Konron
    • 4. Tres Obras de Pantomima
• Danza Teatro Bugaku
  por Yoshinobu Inoura
  • Historia
    • 1. Introducción
    • 2. Del Caos al Orden
    • 3. Bugaku en su Forma Final
    • 4. Resurgimiento de Bugaku
  • Representaciones de Bugaku
    • 1. Propósito, Máscaras, Implementos, Escenario
    • 2. Clasificación de Bugaku
    • 3. Composición Integral de las Obras: Jo-Ha-Kyû y Hana
• Shin Sarugaku
  por Yoshinobu Inoura
  • 1. El Nombre
  • 2. Sangaku como Viejo Sarugaku
  • 3. Nacimiento del Nuevo Sarugaku
  • 4. Representaciones de Nuevo Sarugaku
• Prototipos de Noh
  por Yoshinobu Inoura
  • En la Corte Imperial
  • En Templos y Santuarios
  • Entre la gente del Común
• Ennen Noh
  por Yoshinobu Inoura
  • Historia
    • 1. La Formación de Ennen y de Ennen Noh
    • 2. Establecimiento
    • 3. Período de Perfeccionamiento
    • 4. Período de Herencia
    • 5. Decadencia Urbana y Sobrevivencia Provincial
  • Representaciones de Ennen Noh
    • 1. Construcción del Programa de Ennen (videos)
    • 2. Máscaras, Utilería y Escenario
    • 3. Fuentes de los Textos y Composición de las Obras
    • 4. Renji
    • 5. Shôfuryû
    • 6. Daifuryû
• Sarugaku Noh
  por Yoshinobu Inoura
  • Historia
    • 1. Primeros Desarrollos: Grupos Aficionados y Profesionales
    • 2. Período de Perfeccionamient0
  • Representaciones de Sarugaku Noh
    • 1. Composición del Programa
    • 2. Kasuga Miko Sarugaku Noh
• Dengaku Noh
  por Yoshinobu Inoura
  • Historia
    • 1. Formación y Establecimiento: Honza, Shinza, Actores Célebres
    • 2. Perfeccionamiento y Declive
  • Representaciones de Dengaku Noh
    • 1. Ritos, Instrumentos, Máscaras y Escenario
    • 2. Los Monjes de Kasuga y el Dengaku Noh
    • 3. Bun'an Dengaku Noh
• Shugen Noh
  por Yoshinobu Inoura
  • Historia
    • 1. La Formación del Shugen Noh
    • 2. El Viejo Estilo
    • 3. El Nuevo Estilo
  • Representaciones de Shugen Noh
    • 1. Máscaras, Instrumentos y Escenario
    • 2. Composición del Programa
    • 3. Cuatro Tipos de Danza
• Nohgaku ( Patrimonio de la Humanidad UNESCO 2001)
  • 1. Actores, Escenario e Interpretación
  • 2. Yokyoku como texto de Noh y Danza como Acción
  • 3. Zeami Motokiyo, creador del Noh
  • 4. Tipos de Actores
  • 5. Obras de Noh
    • 1. Waki Noh o Kami Noh (dioses)
      • Takasago
    • 2. Shuramono o Asuramono (guerreros)
      • Sanemori
    • 3. Katsuramono (mujeres)
      • Izutsu
    • 4. Zatsumono (lunáticos)
      • Shunkan
    • 5. Kiri Noh o Kichiku Noh (demonios)
      • Funa Benkei
  • 6. La Música del Noh
  • 7. Las Máscaras del Noh
• Teatro Noh, Principios y Perspectivas
  por Kunio Komparu
  • Prólogo
  • Prefacio
  • Introducción
    • Invitación al Noh
    • Un Arte del Tiempo y el Espacio
    • La Modernidad del Noh
    • Experiencia, no Apreciación
    • Ausencia de Estrellas
    • Ver Noh Como si Fuera la Primera Vez
    • Ánimo Adormecido
  • Parte Uno: Principios y Perspectivas
    • 1. Santidad y Magia
      • Introducción
      • La Santidad del Espacio
      • La Magia de la Técnica
    • 2. Tres Estados de Belleza: Realización y Estética en Noh
      • Introducción
      • Hana (la Belleza Aparente)
      • Yûgen (la Belleza Invisible)
      • Rôjaku (la Belleza en Calma)
    • 3. Actor y Espectador
      • Visión Distante
      • El Encuentro con el Noh
    • 4. Una Estética del Desequilibrio
      • La Preferencia Tradicional por los Números Impares
        • Simetría Dinámica
        • Ten-Chi-Jin
        • Shin-Gyô-Sô
      • Jo-Ha-Kyû
        • Jo-Ha-Kyû en la Compilación de un Programa
        • Jo-Ha-Kyû de una obra
        • Jo-Ha-Kyû del Espacio Escénico
        • Jo-Ha-Kyû del Ritmo
    • 5. La Teoría de los Cinco Elementos
      • La Influencia de la Teoría de los Cinco Elementos
      • Las Cinco Categorías de las Obras de Noh
        • Obras de Dioses (Primera Categoría)
        • Obras de Guerreros (Segunda Categoría)
        • Obras de Mujeres (Tercera Categoría)
        • Obras de Locura (Cuarta Categoría)
        • Obras de Demonios (Quinta Categoría)
      • La Cualidad Infinita del Noh
    • 6. El Shite: Personajes como Símbolos
      • Introducción
      • Tipos de Personajes
      • Variedades de Locura
      • Fantasmas y Espíritus
      • Algunos Shite Típicos, desde Deidades hasta Demonios
        • Anciano y Anciana de Takasago/el Dios de Sumiyoshi
        • Minamoto no Yoshitsune
        • Taira no Michimori
        • Rokujô no Miyasudokoro (la Dama Rokujô)
        • Ono no Komachi
        • La Mujer Loca
        • Sano no Genzaemon Tsuneyo
        • Taira no Tomomori, Shizuka Gozen, Minamoto no Yoshitsune y Musashibô Benkei
        • El Tengu Tarôbô
        • Demonia
    • 7. Tiempo y Espacio en Noh
      • Ma: la Ciencia del Tiempo y el Espacio
      • Las Formas de Presentación
        • Noh Presente
        • Noh Fantasmal
        • Noh Fantasmal Presente
      • La Naturaleza Dramática del Tiempo y el Espacio
        • El Tiempo Condensado
        • El Tiempo Saltado
        • El Tiempo en Desaparición
        • El Tiempo Revertido
        • El Tiempo Roto
        • Cambio de Espacio
        • Espacio Oscilante
        • Espacio Fluido
        • Expansión y Contracción del Espacio
        • Espacio que trae al Público al Escenario
    • 8. Kyôgen, los Comienzos de la Comedia Japonesa
      • Tragedia y Comedia en Cooperación
      • Tipos de Personajes y de Obras
        • Daimyo Kyôgen
        • Tarô Kaja Kyôgen
        • Kyôgen de Novias o Mujeres
        • Kyôgen de Demonios y de Yamabushi
        • Kyôgen de Monjes o de Ciegos
        • Kyôgen Miscelaneos
      • Tres Tipos de Humor
  • Parte Dos: Elementos y Patrones
    • 9. El Escenario del Noh, espacio simbólico
      • La Naturaleza Simbólica del Espacio
        • El Techo
        • Las Pinturas del Pino y el Bambú
      • Orientación Direccional
        • Las Cuatro Correspondencias Divinas
        • El Paraíso Occidental
        • Como Arriba, Abajo
      • La Importancia del Puente
        • Puente y Camino
        • El Efecto de Perfil
      • El Cuarto del Espejo: Espacio de Transformación
      • La Organización de las Unidades Espaciales
        • El Escenario Noh
        • Za: Asiento y Lugar
        • El Puente
        • La Inclinación del Escenario
        • El Cuarto del Espejo
        • El Lugar para Observación
        • El Noh en el Césped: Shibai no Noh
        • Los Camerinos
      • Las Partes del Escenario
      • Características Adicionales
        • La Cortina como Parte de la Presentación
        • El Escenario como Instrumento de Percusión
        • Visión Compuesta
    • 10. Los Argumentos: Historias Sencillas
      • El Tema: Una Canción de Alabanza
      • Obras sin Guión
      • La Risa en Noh
      • Variación Alusiva
    • 11. Los Intérpretes: Actores como Creadores
      • El Shite: Símbolo del Espacio del Noh
      • El Waki: Representante del Público
      • Personajes Secundarios
      • El Kokata: El Niño como Personificación del Yûgen
      • Hayashi: Instrumentistas que Regulan el Ritmo
      • El Jiuta: El Coro
      • El Ai-Kyôgen: El Narrador del Noh
      • El Kôken: El Maestro como Ayudante
      • El Proceso de Creación: Las tareas de Cada Intérprete
    • 12. La Música del Noh: Utai y Hayashi
      • Música Vocal
        • Producción de la Voz
        • Los Beneficios del Utai
        • Yowa-gin: Canto de Modo Melódico
          • La Combinación de la Unidades Melódicas
        • Tsuyo-gin: Canto de Modo Dinámico
        • Kotoba: Conversación Entonada
      • Música Instrumental
        • Los Instrumentos
          • Fue
          • Ko-tsuzumi
          • Ôtsuzumi
          • Taiko
        • Sistemas de Notación de Hayashi
          • Notación para la Flauta
          • Notación para los Tambores
      • Los Ritmos del Noh
        • La Estructura Rítmica
        • La Naturaleza Única del Ritmo
        • La Prescripción del Tempo
      • Dos Formas de Interpretación Musical
        • Utai-goto: Piezas Vocales e Instrumentales
          • Formas Rítmicas
          • Ajuste del Ritmo
          • Acoplamiento Rítmico Real y Teórico
    • 13. Patrones de Movimiento: Componentes de la Danza
    • 14. Nohmen: No Máscaras sino Rostros
      • Introducción
      • Alteración y Tranformación: Maquillaje, Máscara y Rostro
        • Maquillaje y Máscara
        • Rostro y Máscara
      • Expresión a través de la Doble Negacion
      • Tipos de Máscaras Noh
        • Máscaras de Mujeres
        • Máscaras de Hombres
        • Máscaras de Ancianos
        • Máscaras con Rasgos Torcidos
        • Clasificación
    • 15. Los Trajes del Noh: Símbolos de Revelación
    • 16. La Utilería: Vistiendo el Espacio
  • Parte Tres: Estructura e Interpretación
    • 17. La Estructura del Noh
    • 18. La Construcción del Noh
    • 18. El Proceso de Producción: Dos Ejemplos
  • Apéndices
• Kyôgen (Interludios cómicos al teatro Noh)
  • 1. Historia
  • 2. Obras de Kyôgen
    • Tsurigitsune (La Caza del Zorro)
  • 3. NOMURA Mansaku, actor de Kyôgen
• Mibu Kyôgen
• Saga Kyôgen
• Senbon Enmado Kyôgen
• Sotani Kyôgen
• El Teatro Japonés durante el Periodo Tokugawa (1600-1868)
  por Toshio Kawatake
  • 1. Las Cuatro Grandes Artes Escénicas
  • 2. Bunraku y Kabuki como Artes Hermanas
  • 3. Características Comunes
  • 4. Humanismo para las Grandes Masas
  • 5. Restricciones Sociales
  • 6. El Bunraku, el Kabuki y la Estratificación del Teatro Japonés
• El Estilo y Belleza del Bunraku (Teatro de títeres - Patrimonio de la Humanidad UNESCO 2003)
  por Toshio Kawatake
  • 1. La palabra Bunraku
  • 2. Los Tres Componentes del Teatro de Títeres
  • 3. Tayu y Shamisén
  • 4. Títeres y Titiriteros
  • 5. La Estética de los "Super Títeres"
  • 6. Teatro de Títeres para Adultos
• El Contenido Literario del Bunraku
  por Toshio Kawatake
  • 1. Joruri
  • 2. Variedades de Joruri
  • 3. Composición del Joruri
  • 4. Elementos Dramáticos del Joruri en Sewamono
  • 5. Elementos Dramáticos del Joruri en Jidaimono
• La Historia del Bunraku (Teatro de títeres)
  por Toshio Kawatake
  • 1. Un Desarrollo Progresivo
  • 2. Los Tres Elementos
  • 3. El Origen y Desarrollo de Los Títeres
  • 4. El Joruri y El Shamisén
  • 5. La Época del Antiguo Joruri
  • 6. Desarrollo y Declive del Gidayu Joruri
  • 7. Condiciones Actuales del Bunrakuza
• El Estilo y Belleza del Kabuki (Teatro popular - s. XVII) Patrimonio de la Humanidad UNESCO 2005
  por Toshio Kawatake
  • 1. Nota Introductoria
  • 2. El Escenario y el Teatro
  • 3. Los Actores y Su Arte
    • a. Aragoto
    • b. Wagoto
    • c. Onnagata
    • d. Otros Roles
    • e. Linaje y Apodos de los Actores
  • 4. Estilo y Estética
    • a. Qué es la Belleza Estilistica del Kabuki?
    • a. Musicalidad
    • b. Atractivo Visual
    • c. Otros Aspectos
• El Repertorio del Kabuki (Teatro popular - s. XVII)
  por Toshio Kawatake
  • 1. Clasificación
  • 2. Las 18 Favoritas
  • 3. Kizewamono
  • 4. Piezas de Danza
  • 5. El Kabuki y la Cotidianidad
• La Historia del Kabuki
  por Toshio Kawatake
  • 1. Introducción
  • 2. Origen y Primeros Desarrollos
  • 3. El Establecimiento de la Forma Teatral con Diálogos
  • 4. Expansión a través de Adaptaciones de Bunraku
  • 5. Maduración del Kabuki de Edo
  • 6. Modernización (video)
• Actores de Kabuki
• Escritores de Kabuki
• La Música en el Teatro Kabuki
  por William P. Malm
  • Introducción
  • Historia
    • 1. Los Comienzos de la Música Kabuki
    • 2. El Shamisén en Kabuki
    • 3. Nagauta y Kabuki
    • 4. La Música Narrativa en Kabuki
    • 5. La Música de Trasescena
  • La Música
    • 1. Estructuras Funcionales y de Forma para el Estudio de la Música Kabuki
    • 2. La Música como Indicadora del Clima
• El Teatro Japones Moderno Hasta 1960
  por Brian Powell
• Ultimas Tendencias en Kabuki, Noh y Bunraku
  por Kazumi Narabe
  • 1. Introducción
  • 2. Kabuki
  • 3. Teatro Noh
  • 4. Teatro de Títeres Bunraku
• Movimiento del Pequeño Teatro: Antecedentes y Ultimas Tendencias
  por Eiko Tsuboike
  • 1. Antecedentes del Movimiento del Pequeño Teatro
  • 2. Aparición de la Quinta Generación y la Última Tendencia
• Géneros de Títeres Regionales
  • Kuruma Ningyô (video)
  • Sado Ningyô (títeres de la isla de Sado)
    • Bunya Ningyô (Teatro de Títeres - antecesor del Bunraku)
    • Sekkyo Ningyô
    • Noroma Ningyô
  • Edo Ayatsuri Ningyô
  • Kuroda Ningyô (video)
  • Imada Ningyô (video)
  • Shonaidewa Ningyô Shibai (video)
  • Youkiza (enlace externo)
  • Saibata Ningyô
  • Kiryu Karakuri Ningyô
  • Sagami Ningyô
  • Makuwa Ningyô Joruri
  • Anori Ningyô
  • Awa Ningyô (isla de Awaji)
  • Yamanokuchi no Bunya Ningyô
  • Hanbara Ningyô Joruri
  • Otome Ningyô
  • Kitahara (Kitabaru) Ningyô
  • Dashi Ningyô
• Títeres Modernos
  • Dondoro (enlace externo)
  • Hitomiza (enlace externo)
  • Kawasemi-za (enlace externo)
  • Miyako Kurotani
  • Noriyuki Sawa (enlace externo)
  • Teatro Mudo de Títeres Hitomi
• Máscaras de Shishi (león)
• Gidayu-bushi (narración cantada)
• Edodaikagura (teatro callejero)

Personalidades

• Zeami Motokiyo, creador del Noh
  • Obras
    • Izutsu
    • Sanemori
    • Takasago
• CHIKAMATSU Monzaemon, dramaturgo
• Actores de Teatro Kyôgen
  • Estilo Izumi
    • Familia Nomura
    • Familia Miyake
  • Estilo Ôkura
    • Familia Ôkura
    • Familia Shigeyama
    • Zenchikukai
    • Familia Yamamoto
• Ningen Kokuhô: Personajes Tesoro Nacional
• Actores de Kabuki
• Escritores de Kabuki
• Tadashi SUZUKI (enlace externo)
• Musicales Takarazuka
  • 1. Introducción
  • 2. Historia de Takarazuka
  • 3. Introducción de los Musicales de Broadway a Japón
  • 4. Obras Literarias Occidentales en el Estilo de Takarazuka
  • 5. El Mundo Convertido en Escenario
  • 6. Agrupaciones
  • 7. Cronología
• Personalidades del Teatro Japonés Contemporáneo
  

Eventos

• Taller Avanzado para Escritores de Noh 2010
  Tokyo, Febrero 19 a 26, 2010
• Bunraku en Brasil (Teatro de Títeres - Gira)
• Wakamizu Iwai proyecto Japón-Latinoamérica

Enlaces

• Enlaces de Teatro Japonés

.

ESTETICA

Artículos

• Tres Estados de Belleza: Realización y Estética en el Teatro Noh
  por Kunio Komparu
  
  • Introducción
  • Hana (la Belleza Aparente)
  • Yûgen (la Belleza Invisible)
  • Rôjaku (la Belleza en Calma)
• Una Estética del Desequilibrio
  por Kunio Komparu
  • La Preferencia Tradicional por los Números Impares
    • Simetría Dinámica
    • Ten-Chi-Jin
    • Shin-Gyô-Sô
  • Jo-Ha-Kyû
    • Jo-Ha-Kyû en la Compilación de un Programa
    • Jô-Ha-Kyû de una obra
    • Jô-Ha-Kyû del Espacio Escénico
    • Jô-Ha-Kyû del Ritmo

.

HISTORIA

• Cronología

.

CULTURA

Artículos

• Patrimonio Mundial del Japón
• Festivales en Japón: Una Excéntrica Procesión (por Luis Díaz)
• El Infierno de los Exámenes (por Luis Díaz)
• Maestro del Zen Japonés cuenta todos sus secretos (por Luis Díaz)

.

EVENTOS

• Taller Avanzado para Escritores de Noh 2010
  Tokyo, Febrero 19 a 26, 2010
• T.T.T. 2009 (Traditional Theater Training)
  Kyoto, Japón. Julio 13 a Agosto 6, 2009
• Festival Internacional de Títeres de Iida
  Provincia de Nagano, Agosto
• Festival Internacional de Butoh "Hakushu"
  Hakushu, provincia de Yamanashi, Agosto
• Festival Internacional de Música Contemporánea de Hokuto
  Kobuchisawa, provincia de Yamanashi, Agosto
• Japón en el XXI Festival de Cine de Bogotá
  Octubre 7 al 14 de 2004
• Bunraku en Brasil (Teatro de Títeres - Gira)
• Katsuya YOKOYAMA
  (Maestro de la Flauta SHAKUHACHI)
  Sala de Conciertos, Biblioteca Luis Ángel Arango
  12 de Julio, 1998, Santafe de Bogotá D.C.
• Wakamizu Iwai
  (Proyecto Musical Japón-Latinoamerica)
  La Fundación Japón 1998

.

ESTUDIOS JAPONESES

Bibliografía de Música Japonesa
Eventos
Enlaces
Artículos

• "Shobogenzo"
  reseña, por Liliana García Daris
• Juventud Japonesa (en pdf)
  por Liliana García Daris
• Nembutsu y/o Visualizaciones.? Honen y el Sanmai Hottoku-ki (en pdf)
  por Liliana García Daris
• O colapso do corpo a partir do ankoku butô de Hijikata Tatsumi (en pdf)
  por Christine Greiner
• Reflexiones en torno a lo Siniestro. En dos escenas del novelista Japonés Haruki Murakami (en pdf)
  por Claudia Lira
• Las Imagenes del Vacío (en pdf)
  por Liliana García Daris
• Los semilleros Universitarios siguen dando frutos
  por Gerardo Sanchez
• Reseña: "Encontrar al Verdadero Dragón"
  por Liliana García Daris
• China y Japón: Divididos por la Historia
  por Luís Díaz
• Japanese Studies in the West: Brazil Today (en pdf)
  Tsushin. Edwin O. Reischauer Institute of Japanese Studies (Harvard University) por Ronan Pereira
• Japanese Studies in the West: Brazil Today (part II) (en pdf)
  Tsushin. Edwin O. Reischauer Institute of Japanese Studies (Harvard University) por Ronan Pereira
• SISTEMA TRIBUTÁRIO E PROTEÇÃO AMBIENTAL NO BRASIL E NO JAPÃO (en pdf)
  por José Marcos Domingues
• Environmental Protection, Tax System and Green Taxes. Brazil and Japán: Problems in Common? (en pdf)
  por José Marcos Domingues

Enlaces

Enlaces Generales