Musica Clásica de Okinawa (Ryukyu)
(Division de Promocion Cultural - Provincia de Okinawa).
El
sanshin (o shamisén de Okinawa) fue introducido desde China hacia
finales del siglo XIV o comienzos del siglo XV y se estableció
inicialmente como un instrumento musical de la corte real. Era muy
apreciado por los aristócratas de la época. Bajo de la monarquía de
Ryukyu se llevaban a cabo recitales con la presencia de Yoshihisa
Shimazu, jefe del clan Shimasu, hacia 1575. En 1610 el Rey de Ryukyu
Sho Nei y su grupo de enviados visitaron el Santuario Hichimankyo
Sendai Nitta de Satsuma en la isla de Kyushu y dieron como ofrenda el Sangen no Kikyoku,
un libro sobre sanshin hasta ahora transmitido en forma secreta.
Evidencias como esta demuestran que ya existían por la época técnicas
de interpretación avanzadas para sanshin. Además se cree que en 1612 la
Oficina del Magistrado del Gobierno Real de la Sección de Producción de
Sanshin de la Concha Pulida (una oficina oficial a cargo de la
supervisión de la producción de objetos de tributo) lo usaba como un
instrumento oficial de la corte.
Se
dice que Tansui Uekata (Kochi Kenchu 1623-1683) fue quien elevó
la música de sanshin hasta el rango de música clásica. Tansui
era muy talentoso en artes escénicas y se dedicó a mantener y promover
la música de sanshin y estableció uno de los estilos tradicionales
conocido como Tansui ryu.
Además de Tansui existen figuras de renombre como Takushi Ryotaku
(1653-1702), Shinzato Choju (1651-1713) y también Terukina (Mongaku)
Meisen (1682-1753). A Mongaku se le acredita el haber escrito Kun Kun Shi, un
colección de partituras de música de sanshin. El estilo de Mongaku fue
transmitido a Yakabi Choki (1716-1775), cuya investigación dio como
resultado el llamado “Yakabi
Kun Kun Shi”,
que comprende 117 canciones. Aka Chokusei (1721-1784), un estudiante de
Mongaku, hizo lo mismo que Yakabi y también creó una versión de las
notaciones musicales de Kun
Kun Shi. Otra figura que heredó el estilo de Yakabi fue
Chinen Sekiko (1761-1828). Chinen poseía unas habilidades intelectuales
extraordinarias y sin igual; él diseñó una versión superior dentro del Kun Kun Shi de
Yakabi y transmitió sus elegantes y magnificas técnicas de
interpretación a sus estudiantes. Chinen fue considerado como “un
consumado en el sonido y la melodía del shamisén”. En otras palabras,
su voz, sus interpretaciones de melodías y sus técnicas de sanshin
estaban todas integradas.
Entre
los estudiantes que sucedieron a Chinen están Afuso Sengen (1785-1865)
y Nomura Ancho (1805-1871). Tanto la tradición de Afuso como de Nomura
siguen existiendo hoy día. Es decir que a partir del mismo fundador
surgieron los tres principales estilos transmitidos hasta hoy; la
Escuela Tansui Ryu, la Escuela Afuso Ryu y la Escuela Nomura Ryu. En la
actualidad tanto el sanshin como el koto, la flauta de Okinawa, el
kucho, un laúd de tres cuerdas con arco y los tambores taiko se emplean
en las interpretaciones de la música clásica de Ryukyu.
Se
cree que el shamisén jugó un papel muy importante en la transformación
de las canciones Koyo y las baladas llamadas Kwena, y los estilos
narrativos Umui hasta la poesía lírica corta Ryuka. Se crearon fuertes
lazos entre la música de sanshin y Kumi Odori (teatro clásico de
Ryukyu). Sin el sanshin las artes escénicas de Okinawa serían muy
diferentes a lo que son en la actualidad.
LA MUSICA DE OKINAWA