INICIO    MÚSICA    DANZA    TEATRO    PATRIMONIO    OKINAWA    AINU

Derechos Reservados
© Mauricio Martinez R..
PROYECTO GAGAKU
Universidad de Stanford
MÚSICAS
DE ASIA
INTERNET RADIO

LA MÚSICA POPULAR EN JAPÓN EN LAS DÉCADAS DE LOS 70 Y 80

por Shuhei HOSOKAWA (publicado originalmente en 1990 por la Fundación Japón)


8. El "Sueño Japonés"?


Durante los años 80 la escena musical en Taiwan y Hong Kong fue inundada por las canciones de éxito japonesas. En esos lugares aparecieron grupos que imitaban a los japoneses (por ej. bandas de jóvenes que imitaban a Hikaru Genji o a Shonen-tai, o dúos de chicas imitando a Wink). También se podían ver shows de televisión o conciertos en vivo que remedaban a las agrupaciones japonesas. Muchos cantantes japoneses completamente desconocidos en Europa y los Estados Unidos llegaron a ser muy populares en el sudeste asiático. Tal fenómeno se asemeja al de cantantes desconocidos de los Estados Unidos y Europa que son muy populares en Sudamerica y el Caribe, o cantantes que son desconocidos para los anglosajones e hispanos que son muy reverenciados por cerca de millón y medio de chinos en su país y alrededores. Enka, una balada sentimental lenta con un público principalmente adulto, ha sido bien recibida en otras partes de Asia. Con frecuencia se afirma que esta simboliza el "espíritu japonés", pero de hecho se ha convertido en un estilo establecido en Corea y en China.

Así es como la industria musical japonesa se extiende a través de los países vecinos en Asia. Factores importantes en este proceso son el empuje comercial en los mercados de Asia y el desarrollo de la red de medios. Incluso otro factor que no se puede dejar por fuera es la existencia de una base y gustos musicales compartidos en el sudeste asiático. Contrario a la nostalgia que occidente siente por el Japón tradicional, Asia añora un Japón occidentalizado. Los turistas asiáticos prefieren visitar Tokyo Dysneyland, las tiendas de cámaras en Shinjuku y la meca de la electrónica de Akihabara, más que Kyoto o el teatro Kabuki. Quizás sientan que Japón es el familiar más cercano de los Estados Unidos. Más que buscar el "sueño japonés" ellos quieren encontrar la versión japonesa del "sueño americano".