Indice - Danza - Géneros - Butoh

Kazuo OHNO - Pionero de la Danza Butoh - Publicaciones


"Beauty and Strength"
Publicado en 2001 por NHK Software
110 min. Video/DVD

En los años 60 y 70 Kazuo Ohno produjo tres filmes en 16mm. Por fortuna muchas de sus presentaciones en el "Teatro Fonte" en Yokohama se han conservado en grabaciones de alta calidad. Además de esto la radio televisión del Japón, NHK, hizo muchas grabaciones de obras desde el estreno de "Mar Muerto" en 1985. Entre las colecciones de Kazuo Ohno Dance Studio y NHK existen más de 100 horas de filmación. Esto se complementa con una película de Daniel Schmid y nuevas grabaciones de Kazuo OHNO en 16 mm hechas exclusivamente para este proyecto en octubre de 2000. A partir de todas estas fuentes se elaboro este Video/DVD de 110 minutos.

"Beauty and Strength" incluye presentaciones de danza, fragmentos de filmaciones y entrevistas, ejemplos de los dibujos y escritos del maestro OHNO, al igual que información bibliográfica con el fin de crear una imagen cabal del mundo de la danza de Kazuo OHNO. Esta colección nos permite descubrir muchas cosas que no se pueden vislumbrar sobre la escena - filmaciones originales de viejas interpretaciones y un vistazo a la tras escena representada por los talleres y ensayos.

No era nuestra intención mostrar solamente los momentos de clímax en las presentaciones de Kazuo OHNO. "Beauty and Strenght" es más que puro entretenimiento. Es también un medio de preservar estos invaluables documentos y hacerlos accesibles para las próximas generaciones.

 

" O, Kind God!"

Publicado en 2003 por Canta Ltd. 86 minutos DVD.
Con Kazuo Ohno and Yoshito Ohno, dirigido por Gianni Di Capua.

Este DVD incluye "O, Kind God!" filmado en julio de 2001 en el Estudio de OHNO y la pieza corta "Venice, September 1999"

"O,Kind God!" es otra obra de Kazuo Ohno. Este testimonio conmovedor de los efectos que su evolución física ha tenido sobre su vida diaria y sobre su danza, revelan algo mucho mas fuerte de su vida presente abarcando emociones muy características de todas sus obras pasadas. En su presentación en Venecia (1999) y en una serie de apariciones en su hogar en Yokohama en 2001, OHNO demuestro en gran medida que su danza incorpora la vida en todos sus aspectos. (En este momento, aunque físicamente inmóvil), la gran presencia de OHNO continua produciendo emociones: conmueve con expresiones faciales y con movimientos delicados de sus manos; fluido como el agua y cambiante como el cielo.

Este documental revela el verdadero significado de la danza.

Kazuo nos ha entregado algo realmente valioso.

 

"KAZUO OHNO" & "A Portrait of Mr.O"

Publicado en 2004 por Canta Ltd. 79minutes. DVD.
"KAZUO OHNO": 14 min. Color. Con Kazuo Ohno y Chie Ohno.
Dirigido por by Daniel Schmid
"A Portrait of Mr.O": 65 min. Blanco y Negro. Con Kazuo OHNO.
Dirigido por Chiaki Nagano

En 2004 Canta Ltd. produjo un DVD que incluye dos obras clásicas tomadas de los archivos audiovisuales de Kazuo OHNO: reediciones de "Kazuo Ohno" de Daniel Schmid y "A Portrait of Mr. O" de Chiaki Nagano.

Originalmente publicado en 1995 "Kazuo Ohno" fue dirigido por Daniel Schmid, famoso por "La Paloma" y "Tosca's Kiss". Este cortometraje de Schmid es apasionante; el maravilloso trabajo de cámara de Renato Berta nos permite penetrar hasta lo mas profundo del universo de OHNO.

Filmado en 16 mm, "A Portrait of Mr. O" forma parte de una trilogía dirigida por Chiaki Nagano con Kazuo OHNO como protagonista principal. Filmada durante una corta temporada en 1970 en la cual OHNO se retiro de las salas, esta trilogía fue increíblemente audaz para la época. Ahora puede uno sonreír ante la tremenda naturaleza experimental de estos filmes, pero estos demuestran haber sido un poderoso estimulo para la imaginación de OHNO y haberlo conducido a crear su obra maestra, "Admirando a la Argentina", en 1977.

 

"Alimento del Alma" (Tamashii no Kate)

Publicado en 1999 por Film Art Sha. 258 pgs. en japonés.

Kazuo Ohno Dance Studio posee una colección de mas de 4,000 fotografías de Kazuo OHNO. A partir de esta colección su hijo, Yoshito OHNO, ha seleccionado una variedad de imágenes para ayudar a analizar la danza de su padre.

Yoshito es el segundo hijo de Kazuo OHNO y también bailarín de Butoh. Su debut fue en 1959 en la producción de "The Old Man and the Sea" con la Compañía de Danza Moderna Kazuo Ohno. En mayo del mismo año se presento en la obra "Kinjiki" (Colores Prohibidos) con Tatsumi HIJIKATA, pieza considerada como la primera obra de Butoh en la historia.

En "Food for the Soul" Yoshito combina su punto de vista único como miembro de la familia y como compañero de danza bajo la perspectiva de un fotógrafo, hablando a cerca de la danza en una forma que es poco posible. Este libro no pretende ser ni de análisis ni de critica, sino de observaciones de primera mano del hombre que ha estado mas íntimamente conectado con el arte de Kazuo OHNO.

La danza de Kazuo OHNO podría parecer puramente emotiva e improvisatoria, pero en realidad existe una fuerte estructura interna. Las palabras de Yoshito OHNO iluminan esta estructura y las fotos proporcionan una evidencia concreta al respecto.

 

"Charlas de Talleres" (Keiko no Kotoba)

Publicado en 1997 por Film Art Sha. 221 pgs. en japonés.

Este libro está hecho a partir de las charlas que Kazuo OHNO daba durante sus talleres. Estos talleres se llevan a cabo en su estudio tres veces por semana. Excepto en los momentos en los que estaba en presentaciones o de gira, estos talleres se llevan a cabo en forma continua desde los años 50. Hasta hace poco una gran parte de los talleres de dos horas estaba compuesta de charlas de Kazuo OHNO.

Desde 1977 se hicieron muchas grabaciones de estas charlas. Dichas grabaciones eran hechas por estudiantes usando pequeñas grabadoras de cassette, de tal forma que la calidad era a veces muy pobre. Hemos escuchado estas grabaciones y transcrito lo que mas se pudo. El resultado es a veces muy fragmentado.

Originalmente estos textos surgieron de situaciones muy especificas dentro de los talleres. Es por supuesto imposible cubrir todo su contexto en este libro. En vez de tratar de hacerlo creemos que en estos hermoso fragmentos de tipo afórico es posible encontrar una muestra rica de la esencia de los talleres de Kazuo OHNO.

Para adquirir alguna de estas publicaciones por favor contacte directamente a Kazuo Ohno Dance Studio

Biografía de Kazuo OHNO

 

Temas relacionados:

-Yoshito OHNO, intérprete de Danza Butoh
-IMA TENKO + KARAZA (Butoh)
-Danza Japonesa

 

* * *
©
Mauricio Martinez R. - www.japonartesescenicas.org