Colombiano.
ESTUDIOS DE MUSICA
-Conservatorios de la Universidad del Cauca y Universidad Nacional de Colombia.
ESTUDIOS EN ASIA
Beca de Gobierno de la India
-Estudios de música e idioma Hindi, New Delhi. (1987-89)
Beca del Gobierno de la R.P. China:
-Curso Intensivo de Idioma Chino en el Instituto de Lenguas de Pekín (Beijing).(1991-92)
-Estudios de Post-grado en Música Tradicional China en el Conservatorio de Música de Shanghai.(1992-94)
Beca de investigación de la Fundación Japón:
-"Música Tradicional Japonesa en el Siglo XX", bajo la asesoria del Prof. Gen'ichi TSUGE (Universidad Nacional de Música y Artes de Tokio). (1996-97).
Beca de la Fundación Japón:
-Programa de Idioma Japones para Investigadores, Kansai Kokusai Senta (Centro Internacional de Kansai), La Fundación Japón, 2000-01.
Beca de investigación de la Fundación Japón:
-Proyecto Enciclopedia Web de Artes Escenicas de Japón, bajo la asesoría del Prof. Shuhei HOSOKAWA (Centro Internacional de Investigaciones en Estudios Japoneses), Kyoto, Japón. (2005-06).
Beca de investigación de la Fundación Corea:
-Proyecto: "Enciclopedia Web de Artes Escénicas de Corea en Español". Centro Nacional de Artes Escénicas Tradicionales, Seúl, Septiembre a Diciembre, 2006.
Cargo: Investigador Visitante
-Proyecto: ¨Enciclopedia Web de Artes Escénicas de Japón en Español¨ Nichibunken (Centro Internacional de Investigaciones en Estudios Japoneses), Kyoto, Japón. (2008-2009).
CONGRESOS Y SEMINARIOS
-Taller de Música Tradicional Coreana: cítara Gayageum. Centro Nacional de Artes Escénicas Tradicionales de Corea, Seúl, Septiembre a Diciembre, 2006.
-Taller de Construcción de Máscaras de Teatro Noh del Japón con el maestro Ichiyu TERAI, Osaka, Febrero a Junio, 2006.
-V Congreso Nacional de ALADAA (Asociación Latinoamericana de Estudios de Asia y Africa). Universidad Externado de Colombia, Bogotá, Abril 2002. Moderador y ponente: "Nuevas Tendencias en la Música de la India"
-Tlayacapan 2000: Tendencias Recientes de los Estudios Culturales sobre Japón. Tlayacapan, México, Febrero 2000. Ponencia: "La Ruta de la Seda y los Instrumentos Musicales del Tesoro Shosoin (Nara, Japón)
-IX Congreso Latinoamericano de ALADAA (Asociación Latinoamericana de Estudios de Asia y Africa). Cartagena de Indias, Colombia, Octubre 1997. Ponencia: "La Música Tradicional Japonesa en el Siglo XX".
CARGOS DESEMPEÑADOS
-En dos ocasiones profesor de Historia del Teatro Japonés en la Escuela de Formación de Actores del Teatro Libre de Bogotá.
-Profesor de Música Asiática, Universidad Javeriana.
-Profesor del área de Estudios Asiáticos de la Universidad Externado de Colombia.
-Profesor-investigador del area de Estudios Asiáticos de la Universidad de Los Andes en Bogotá.
ACTIVIDADES
Ha organizado presentación de grupos de música y danza de Asia en Colombia (Conjunto de Danza Clásica de la India de Kiran Segal -Auditorio León de Greiff de la Universidad Nacional; Liu Fang y el Trio de Música China, Katsuya Yokoyama y el Cuarteto de Música Japonesa - Sala de Conciertos, Biblioteca Luis Angel Arango, entre otros)
Realizador de programas de radio sobre música y cultura asiáticas (emisoras H.J.C.K, Radio Nacional, Radio Universidad Nacional, Radio Universidad del Cauca, Javeriana Estereo, etc.)
Coordinador de Semanas Culturales Asiáticas y conferencista de artes escénicas asiáticas en Colombia en la Universidad Nacional, Asociación de ex-becarios del Japón, Festival Internacional de la Cultura de Tunja, Fundación Banco del Estado de Popayán, Biblioteca Luis Angel Arango, Colsubsidio, Universidad de los Andes, Festival "Música para los Tiempos del Ruido", Universidad Externado de Colombia, Museo Nacional, Sociedad para el Arte y la Música, Fondo Cultural Cafetero, y en Japón en la Embajada de Colombia y en el Salón Latinoamericano (Música Tradicional Japonesa, Teatro Noh, Teatro Kabuki y Teatro de Títeres Bunraku).
Coordinador para Colombia del Proyecto Wakamizu Iwai de la Fundación Japón (1997).
VIAJES DE INVESTIGACION
-Norte de India, Himalayas, Tibet indio y Asia Central (República de Uzbekistán).
-Ruta de la Seda, desde Pekín hasta el Turkestán chino (Asia Central) pasando por el Tibet.
-Australia
IDIOMAS
Español, Inglés, Chino Mandarín, y Japonés.
PUBLICACIONES
Artículos.
-"JAPON SARAY DANSI BUGAKU" (Danza Cortesana Bugaku del Japón - en turco). P Dergisi Magazine, Estambul, Turquía. Enero 2004.
-"JO-HA-KYU, Principio Estético Japonés. Fundación Bogotá para las Artes. Bogotá, Julio 1990.
-"SITAR, El Instrumento Musical de India. NARTEX, Boletín de la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, 1989.
En Internet:
-Redacción de artículos y traducciónes de la totalidad de esta enciclopedia.
TRADUCCIONES
-"LA DANZA CONTEMPORANEA EN JAPON" por Miyabi Ichikawa. Traducción al Españól. De la serie "LAS ARTES ESCENICAS EN EL JAPON DE HOY". La Fundación Japón, Marzo 1997.
-"LA MUSICA TRADICIONAL DEL JAPON" del Prof. Kishibe Shigeo.
Sin publicar.
-"TEATRO NOH, Principios y Perspectivas" por Kunio Komparu.
Edición inglesa de John Weatherhill, Inc., de Nueva York y Tokio.
En proceso de traducción.
-"CARACTERISTICAS DE LA MUSICA JAPONESA DE LA POST-GUERRA" por Wataru Uenami. De la serie "SEMINARIOS DE ORIENTACION SOBRE JAPON". No. 20. La Fundación Japón. Sin publicar.
-"KABUKI, ESCENA, TRASESCENA" por Matazo Nakamura. Kodansha International.
En proceso de traducción.
-"MI MUSICA, MI VIDA" por Ravi Shankar.
Traducción completada. Sin publicar
-Programa de mano para la gira latinoamericana del Conjunto de Danza Japonesa de Ippei Fukuda.
* * *
©www.japonartesescenicas.org
Investigador de Música y Teatro Asiáticos